- 拼音版原文全文
送 巨 中 教 授 解 官 宋 /毛 滂 天 公 怜 我 欲 元 邻 ,得 近 芝 兰 久 益 芬 。定 免 幼 安 还 割 席 ,拟 从 东 野 若 为 云 。归 鞭 那 有 蓝 关 雪 ,别 梦 应 通 鲁 水 芹 。强 饭 勉 之 书 满 载 ,与 君 千 里 共 斯 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别梦(bié mèng)的意思:指不要做白日梦或幻想,要实事求是。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
割席(gē xí)的意思:指断绝与朋友、亲人等的关系。
蓝关(lán guān)的意思:蓝关是指形势险要的关口或道路。
满载(mǎn zài)的意思:形容装满、装载很多东西。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
水芹(shuǐ qín)的意思:形容人或事物柔弱无力,不堪一击。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
- 注释
- 怜:怜悯,同情。
芝兰:比喻贤良的人。
幼安:指辛弃疾,字幼安,南宋著名词人。
割席:典故,表示友情深厚,即使分别也不会改变。
东野:指唐代诗人韩愈,字退之,世称韩东野。
蓝关雪:指韩愈被贬途经蓝关时的大雪。
鲁水芹:鲁水边的芹菜,象征家乡或友人的地方。
强饭:努力吃饭,表示振奋精神。
斯文:这里指学问、文化。
- 翻译
- 苍天怜悯我想要没有邻居,让我接近芝兰的气息更加芬芳。
必定不会像幼安那样轻易断交,打算跟随东野如云般亲近。
回家的路上哪会有蓝关那样的大雪,离别的梦境会穿越到鲁水边的芹菜田。
努力吃饭以增强体力,满载书信与你共享千里之外的文化。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家毛滂的作品,名为《送巨中教授解官》。全诗语言流畅,意境深远,表达了对友人离别的惆怅和期盼。
"天公怜我欲无邌,得近芝兰久益芬。" 这两句借用自然景象,通过“天公”对“我”的怜爱,以及与高洁的“芝兰”相处而获得精神上的滋润,表达了诗人对于友情的珍视和渴望。
"定免幼安还割席,拟从东野若为云。" 这两句则描绘出一种超脱世俗、追求自由自在的情怀,通过“割席”和“若为云”的意象,表达了诗人对友人解官之行的理解和期许。
"归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹。" 这两句则充满了离别时的情感复杂性,通过“蓝关雪”和“鲁水芹”,勾勒出一幅分手之际的画面,同时也表达了对友人未来行程的祝福。
最后,“强饭勉之书满载,与君千里共斯文。” 这两句则是诗人对于友情的珍重和不舍,通过“强饭”和“书满载”,表现了对友人的深厚情感和对文字交流的重视,同时也表达了即便相隔千里,也能心灵相通的美好愿望。
整首诗以温婉的情感和生动的意象,展现了一种深沉而又不失乐观的友谊之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别民事堂
二年宦东州,民事了无补。
俯仰愧斯堂,何以报明主。
故家萧峰下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。
送朱丞
一片秋怀似乱云,不堪行客话离群。
红莲绿水尚留我,钜竹老槐深忆君。
千里从今遥共月,一樽何日更论文。
好将平昔家传学,勉力登朝立世勋。