- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
宸居(chén jū)的意思:指皇帝居住在宫殿中,意味着拥有至高无上的权力和地位。
房客(fáng kè)的意思:指租住在别人的房屋中的人,也泛指临时寄居在别人家中的人。
华盖(huá gài)的意思:指高官显贵的帐幕或帐篷,也形容权势显赫的人物。
槐厅(huái tīng)的意思:指官衙、官署。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
坐候(zuò hòu)的意思:坐待等候。
- 翻译
- 山中小屋的客人被梦中惊醒,槐树下的厅堂洒满清冷的雨滴。
散发着蕙草香气的炉火显得孤独寂静,半轮明月挂在北窗边。
城中的车马声此起彼伏,我起身等待天明的到来。
遥望华丽的伞盖,那是皇帝的居所,烟雾缭绕,仿佛隔绝在重重宫阙之外。
- 注释
- 山房:山中小屋。
客:客人。
梦惊:被梦惊醒。
槐厅:槐树下的厅堂。
雨清绝:清冷的雨。
蕙炉:散发着蕙草香气的炉火。
寂寞:孤独寂静。
北窗月:半轮明月挂在北窗。
重城:城中的。
车马动:车马声此起彼伏。
明发:天明。
华盖:华丽的伞盖(代指皇宫)。
宸居:皇帝的居所。
烟飞:烟雾缭绕。
双阙:宫阙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨醒来后的情景和心境。诗中的每个细节都营造出一种超凡脱俗的意境。
"山房客梦惊,槐厅雨清绝":诗人住在深山的茅庐之中,一场夜雨过后,清晨醒来时,四周环境变得格外宁静和清新。这里的“槐厅”可能是指一座用槐树建成的大殿,这里的“雨”也许只是轻微的滴答声,给人以清凉和宁静的感觉。
"蕙炉香寂寞,半挂北窗月":诗中提到的“蕙炉”是古代用于熏香的一种器具,此处表明室内有淡淡的香气,但又带有一丝寂寞。这种寂寞感可能源于清晨的冷清,也可能是诗人内心的孤独和平静。而“半挂北窗月”则描绘了夜未央,窗外明月当空,只露出一部分在窗棂上,这种景象增添了一丝神秘感。
"重城车马动,起坐候明发":这两句表达诗人听到了城内车马活动的声音,知道天色即将破晓,便坐起来等待日出。这里的“重城”可能是指深层的城墙,这里的“车马动”则是城市逐渐苏醒的信号。
"华盖望宸居,烟飞隔双阙":诗人抬头望向皇宫的方向,看到的是一片迷离的景象。这里的“华盖”指的是富丽堂皇的宫殿,而“宸居”则是对帝王居所的雅称。“烟飞隔双阙”则描绘了晨雾中的宫城,给人一种超脱尘世的感觉。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感,展现了一种超然物外、自在悠闲的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢