- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
歌堂(gē táng)的意思:歌堂指的是歌舞娱乐场所,也可以泛指娱乐场所。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
磊块(lěi kuài)的意思:形容山石或建筑物堆砌得高大稳固。
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
门客(mén kè)的意思:指为富人或有权势的人工作,充当仆人或侍从的人。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
夙兴(sù xīng)的意思:早起
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
预宴(yù yàn)的意思:指在宴会之前预先设想和计划,事先筹备。
云程(yún chéng)的意思:指旅途的路程非常遥远。
龙门客(lóng mén kè)的意思:指能够在某个领域中一举成名的人,也用来形容有才华、有能力的人。
- 翻译
- 当年宴会的记忆犹新,笙歌在堂上和谐共鸣。
分别以来,多次送别宾客,离去后只留下雁塔上的名字。
在麋鹿群中我展现野性,蝉鸟飞翔之处,我笑谈人生旅程。
即使是美味佳肴,也会送到简陋的茅檐下,与乡邻共享,如同社日的盛宴。
- 注释
- 预宴:当年的宴会。
夙兴:早起。
笙歌:笙乐和歌声。
和鸣:和谐共鸣。
龙门客:重要的宾客。
去后:离开之后。
雁塔名:题写在雁塔上的名字,象征功名。
麋鹿群:象征自由自在的生活。
野性:原始的、不受拘束的性格。
蜩鸠:蝉和斑鸠,比喻平凡生活。
羞肴:美味的食物。
茅檐下:简陋的屋檐。
磊块堆盘:堆积如山的菜肴。
社荣:乡间节日的庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的盛况,颇有古人豪迈情怀。开篇“预宴当年记夙兴,笙歌堂上正和鸣”两句,写出主人对于往日盛宴的回忆与期待,"夙兴"表明了主人对宴会的渴望,"笙歌堂上正和鸣"则描绘了宴会中的热闹场景,人们在堂上一同高声歌唱,气氛热烈。
接着“别来几送龙门客,去后空题雁塔名”两句,表达了对离去宾朋的依依惜别,以及宴会结束后的留念。"别来几送龙门客"写出了主人对即将离开的朋友们的不舍,"去后空题雁塔名"则透露出宴会过后,只能在雁塔上留下名字,以此纪念。
以下两句“麋鹿群中便野性,蜩鸠飞处笑云程”描绘了一种自然与自由的生活状态。"麋鹿群中便野性"表明了对自由自在生活的向往,而"蜩鸠飞处笑云程"则写出了主人对于天然景物的喜悦之情。
最后,“羞肴也到茅檐下,磊块堆盘里社荣”两句,描绘了宴会上丰盛的食物和欢乐的氛围。"羞肴也到茅檐下"可能是写宴会上的美食,即使是在简单的环境中,也同样充满了享受,"磊块堆盘里社荣"则形象地表达了宴会上的丰盛与喜悦。
诗人通过对过去宴会的回忆,表达了自己对自由、自然以及欢乐集会的向往和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢