《送张朴翁归盩厔·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卜林（bǔ lín）的意思：形容事物稀少、稀缺或者人才罕见。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
立事（lì shì）的意思：立即行动，迅速处理事务。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
美田（měi tián）的意思：指土地肥沃、产量丰富的田地。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
曲水（qǔ shuǐ）的意思：曲水，指水流弯曲蜿蜒的样子。
桑梓（sāng zǐ）的意思：指自己的家乡或故乡。
山曲（shān qǔ）的意思：山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
时方（shí fāng）的意思：时刻、时候
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
再就（zài jiù）的意思：再次、重复
壮岁（zhuàng suì）的意思：指年轻力壮的年纪，也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 在那山水弯曲的地方，那里都是美丽的田园。
丈夫离开家乡，选择这里定居山林泉边。
年轻力壮时能成就事业，明君时代更崇尚贤才。
何时能再次接到朝廷的任命，我就不必再说永别的伤感了。
- 注释
- 山曲：山路曲折。
水曲：水流弯曲。
美田：肥沃的农田。
夫君：丈夫。
桑梓：故乡。
卜：选择。
林泉：山林泉水。
壮岁：年轻力壮的时候。
明时：清明的时代。
尚贤：崇尚贤能。
何当：何时。
再就诏：再次接到任命。
终焉：永远的结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片风光旖旎的田园景色，山曲水曲之中皆是美丽的耕地。诗人提到“夫君别桑梓”，表明朋友即将离开家乡赴往他处，而“此地卜林泉”则是在告知朋友在某个地方可以找到安身立命的地方。接着，“壮岁可立事，明时方尚贤”表达了对朋友未来的期许和祝愿，希望朋友在壮年能成就一番事业，而且在光明正大的时代里仍然保持其高贵的品德。
最后两句“何当再就诏，便忍说终焉”则流露出诗人对友情的珍视与不舍，以及对未来重逢之日的期待。这里的“诏”字有着命令或召唤之意，可能是指朋友将接受某种召命而离去，而诗人却难以割舍这份情谊，只能忍痛道出这番话语。
整首诗通过田园景色的描绘，以及对友人的祝愿和不舍的表达，展现了诗人深厚的情感与对朋友美好未来的期许。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
游仙诗十四章不必拟郭宏农也·其六
白猿如老人，倒骑三足龟。
结洞王屋山，虹梁雾为扉。
密林纷素葩，彻夜光琉璃。
虽无青鸾鸣，玉音静相霏。
或即方回子，服朮面有辉。
供职西那国，师事赵升期。
偶然阅尘劫，换形世间栖。
枯槁木石容，苶然遭疑嗤。
太真夫人婉罗赠马明生诗
贪生守烦障，平旦皆昏蒙。
眢井千丈深，绠短谁测穷？
昆崙岂真西，扶桑未为东。
须知羲娥家，不在乾坤中。
至人体群物，在有罔不容。
多浊而少清，安能协之同？
汝为石中玉，吾以砺相攻。
宝此龙篆书，待籍灵霄宫。
灵霄上无上，万瑟锵神风。
自然还无名，湛寂玄元宗。
块然体难变，五岳苦顽聋。
眇想求引援，仅受秦皇封。
吾行须万年，还视尔颜童。
自横山至茶园冈
荒山人稀独路小，重云欲塞劲风扫。
脚跟败叶枯警秋，眉底微岚清揭晓。
谁知天色当暮时，疾鸟过天无一迟。
不深涧曲已如墨，最上峰头略有晖。
鸟尽天冥远钟响，我以孤心收万象。
暗疑海气束波涛，低见星河压草莽。
醉僧携烛岩缺行，顾我而笑还相惊。
世间万事那可道，风雨空山有甲兵。