舍琴辞苦县，解剑入函关。
《送卫真宰晏寺丞罢长安》全文
- 拼音版原文全文
送 卫 真 宰 晏 寺 丞 罢 长 安 宋 /梅 尧 臣 舍 琴 辞 苦 县 ，解 剑 入 函 关 。鹊 报 远 人 至 ，马 冲 春 雨 还 。荒 榛 郊 北 囿 ，葱 翠 国 南 山 。归 见 萧 何 政 ，条 令 旧 镐 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
葱翠（cōng cuì）的意思：形容植物繁茂、翠绿。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
荒榛（huāng zhēn）的意思：指荒废、荒疏的样子。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
鹊报（què bào）的意思：指喜讯传达得非常快，传播得非常广。
条令（tiáo lìng）的意思：条令指的是国家或组织发布的有关行为规范和命令，要求人们遵守和执行。
萧何（xiāo hé）的意思：比喻人才被埋没或不得善终。
远人（yuǎn rén）的意思：指离自己远的人。
- 注释
- 舍：放弃。
琴：古乐器。
辞：离开。
苦县：地名。
函关：古代关隘。
鹊报：喜鹊报信。
远人：远方的来客。
马冲：马儿疾驰。
春雨：春季雨水。
荒榛：野生的灌木丛。
郊北囿：郊外的园林。
葱翠：青翠繁茂。
南山：国都南部的山。
萧何：西汉丞相。
政：政务。
条令：规章制度。
旧镐间：镐京地区。
- 翻译
- 放下琴离开苦县，解下佩剑进入函谷关。
喜鹊报来了远方的人，马儿踏过春雨归来。
郊外的荒榛延伸到国都北边的园林，国都南山上满目葱翠。
回到家乡见到萧何治理政事，规章制度依旧在镐京间流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送卫真宰晏寺丞罢长安》，描绘了友人卫真宰卸任长安后归乡的情景。首句“舍琴辞苦县”，以“舍琴”象征放下官场烦忧，从苦县（可能指任职之地）离职；“解剑入函关”，形象地写出他卸下职责，轻松踏上归途，通过函谷关进入家乡。接下来，“鹊报远人至”运用鹊鸟传信的典故，寓意友人即将与家人团聚；“马冲春雨还”则写出了春天雨水滋润下的归程，充满生机。
诗中通过“荒榛郊北囿，葱翠国南山”的对比，展现出故乡的自然风貌，荒榛与葱翠形成鲜明对照，表达了对故乡田园生活的向往和对友人的祝福。最后两句“归见萧何政，条令旧镐间”，借萧何制定法律的典故，暗示友人回到家乡后，将能如萧何般施行清明的政治，恢复或创新治理，展现出对友人未来政绩的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，既表达了对友人的离别之情，又寄寓了对友人归乡后美好生活的祝愿，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
木兰花慢
莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。
大雷口阻风
号橹下沧江，避风大雷口。
天与水模糊，不复知地厚。
谁家上江船，狂追雪山走。
孤村无十室，旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场，此地广千肘。
得禽多文章，肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲，彫弓故在手。
鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友。
商人万斛船，挂席上牛斗。
横笛倚柁楼，波深苍龙吼。
失水不能神，伐葭作城守。
欲寄大雷书，往问长干妇。
何当楫迎汝，秦淮绿如酒。