寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。
- 诗文中出现的词语含义
-
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
程书(chéng shū)的意思:
《史记·秦始皇本纪》:“天下之事无大小皆决於上,上至以衡石量书,日夜有呈(程),不中呈不得休息。”《汉书·刑法志》:“至於 秦始皇 ……专任刑罚,躬操文墨,昼断狱,夜理书,自程决事,日县石之一。” 颜师古 注引 服虔 曰:“县,称也。石,百二十斤也。 始皇 省读文书,日以百二十斤为程。”后因以“程书”谓限量阅读处理文书。 宋 范成大 《晚步宣华旧苑》诗:“归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂。”
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
近县(jìn xiàn)的意思:指距离很近的两个县城或地方。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
连绵(lián mián)的意思:连绵指接连不断、不间断地延续。形容时间、山脉、河流等连续不断地延续下去。
路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青骊(qīng lí)的意思:指高贵美丽的马匹。
赏新(shǎng xīn)的意思:欣赏新事物或新的变化
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
晚出(wǎn chū)的意思:指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
躞蹀(xiè dié)的意思:小心翼翼地行走,形容行走时十分谨慎。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
羽人(yǔ rén)的意思:指拥有翅膀的人,比喻有出众才能的人。
玉簟(yù diàn)的意思:指美好的床铺,形容环境优雅舒适。
知举(zhī jǔ)的意思:了解并掌握事物的要领,善于处理事情。
朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。
- 注释
- 平原侯:指平原君,战国时期赵国的贵族。
都门:京都的城门。
青骊:黑色的骏马。
躞蹀:小步行走。
河阳:古地名,今河南孟州附近。
淇水:古代河流,流经今河北、河南两省。
佳赏新:新的美景赏心悦目。
群公:指众多官员。
金盘:精致的金属盘子。
朱衣鲋:红色衣服的鲤鱼,可能指美食。
玉簟:玉制的竹席。
翠羽人:穿着翠绿羽毛服装的人,可能指仙人或侍从。
王程:王命的行程。
书使:传达文书的使者。
举鞭:挥鞭驱车前行。
寒水浮瓜:在冷水中漂浮的瓜果,形容夏日消暑之物。
长河曲:黄河弯曲处,代指远方或旅途。
- 翻译
- 起初在平原侯府任职,晚年离开京都告别旧友。
绿色连绵延伸数千里,青骊马缓步路边行。
靠近县城宿于河阳,春日竹林伴随淇水航。
在邺城停留欣赏美景,昔日同僚心意依旧亲。
清晨金盘盛满赤鳞鱼,夜空迎接如玉的仙人。
朝廷使命催促行程急,未来应知挥鞭疾如风。
五月炎热河水浮瓜果,挽你衣袖共度黄河曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别家乡赴任的场景,充满了对故土的留恋和对新环境的期待。起首“起家得事平原侯”表明了主角色的身份,以及他在平原地区有一番作为。而“晚出都门辞旧游”则显示出主人公不舍昔日欢乐时光,迟迟离别的心情。
接下来的两句“草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子”用鲜明的笔触描绘了长途跋涉中的景象。这里,“草色连绵”展现了一片无边界的绿意,而“青骊躞蹀路旁子”则形象地表现了旅途中马蹄踏过的痕迹,给人以行进中的节奏感。
“花深近县宿河阳,竹映春舟渡淇水”这两句诗描绘了主人公旅途中的某个夜晚,他在一个被花簇拥的县城中歇息,并且第二日乘船穿行于竹林间,渡过淇水。这里,“花深近县”表达了一种静谧与幽美,而“竹映春舟”则给人一种清新脱俗之感。
诗的后半部分转向了对友情和未来任职的一种期待。“邺下淹留佳赏新,群公旧日心相亲”表达了主人公在邺城(今河南安阳)停留期间,对新的环境和同僚间建立深厚情谊的向往。而“金盘晓鲙朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人”则描绘了一场盛大的宴会或庆典,其中“金盘”、“玉簟”等物象显得奢华而高贵。
最后,“王程书使前期促, 他日应知举鞭速”表明了主人公对未来的工作充满期待,并且有着紧迫感和行动上的积极态度。同时,“寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲”则是一种生动的景象描写,表现出主人公在某个清凉的五月日子里,行走于长河之畔,用衣袖承接河中的瓜果,流露出对美好生活的一份期待和享受。
整首诗通过丰富的意象、细腻的情感和深刻的人生哲理,展现了一个官员离别家乡、踏上新的旅程的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嵩山十二首·中峰
望望不可到,行行何屈盘。
一迳林杪出,千岩云下看。
烟岚半明灭,落照在峰端。
嵩山十二首·一峻极寺
路入石门见,苍苍深霞间。
云生石砌润,木老天风寒。
客来依返照,徙倚听山蝉。
送王尚◇三原尉
初仕便西辕,骊驹两佩环。
山河识天府,风雨度函关。
桑柘千畴富,人烟万井闲。
欲为京洛咏,应苦簿书间。
游龙门分题十五首·白傅坟
芳荃奠兰酌,共吊松林里。
溪口望山椒,但见浮云起。
游龙门分题十五首·下山
行歌翠微里,共下山前路。
千峰返照外,一鸟投岩去。
渡口晚无人,系舸芳洲树。
游龙门分题十五首·八节滩
乱石泻溪流,跳波溅如雪。
往来川上人,朝暮愁滩阔。
更待浮云散,孤舟弄明月。