《湖州歌九十八首·其七十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
端坐（duān zuò）的意思：坐得端正、不动，形容态度庄重、端庄。
高歌（gāo gē）的意思：高歌指的是欢快地高声歌唱，形容心情愉悦，豪情满怀。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
宫端（gōng duān）的意思：指宫殿的前端，也比喻一个事物或人的最高地位或最高层次。
酣醉（hān zuì）的意思：形容喝酒后非常醉的状态。
金卮（jīn zhī）的意思：形容音乐声音高亢激昂。
九筵（jiǔ yán）的意思：指宴会上摆设的九道酒席，比喻盛大的宴会。
拍手（pāi shǒu）的意思：拍手是指用手掌相互碰击发出声音，比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
三宫（sān gōng）的意思：指皇帝的后宫，泛指宫廷内的女子。
上都（shàng dōu）的意思：指皇帝定都或重要官员上任到首都。
手高（shǒu gāo）的意思：形容技艺高超或手法熟练。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
坐受（zuò shòu）的意思：坐着接受，被动地承受或忍受。
- 翻译
- 宴会进行到极致，皇帝和妃子们坐在首位接受饮酒
很快宫殿上的人们都已喝得大醉，欢快地拍着手高歌起舞
- 注释
- 筵开：宴会开始。
帝妃：皇帝和妃子。
三宫：皇宫中的三个主要宫殿。
金卮：贵重的酒杯。
须臾：片刻之后。
殿上：宫殿中。
酣醉：喝得很醉。
拍手：鼓掌。
高歌：大声唱歌。
舞雁儿：模仿雁鸟的动作跳舞。
- 鉴赏
这句诗描绘了一场盛大的宴席场景，帝妃及三宫的贵妇们坐在那里接受金卮（一种酒具或奖品）的赏赐。"须臾殿上都酣醉"表明时间不长，大家已经在殿上喝得酩醉了。这两句通过对比，突出了宴会的奢华和宾主之间关系的亲密。
"拍手高歌舞雁儿"则是宴会上的愉悦气氛达到了高潮，人们边唱歌边跳舞，甚至模仿着天鹅（古人常称之为“雁”）优雅的舞姿。这里的"雁儿"可能指的是一种舞蹈，或是诗人用来形容舞蹈动作的意象。
整体上，这首诗通过对宴会场景的描绘，展现了当时贵族生活中的奢侈与豪华，同时也反映出诗人对于这种场合的赞美之情。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢