- 拼音版原文全文
小 轩 偶 成 宋 /郑 清 之 斋 余 宴 坐 息 深 深 ,万 法 皆 闲 境 会 心 。轻 浪 飐 荷 珠 溜 玉 ,晴 曦 穿 竹 翠 笼 金 。岸 头 舟 楫 入 归 语 ,槛 外 菰 蒲 鸟 去 音 。谩 说 陶 车 并 谢 屐 ,如 如 不 动 胜 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头(àn tóu)的意思:指船只靠岸或者人靠岸。
翠笼(cuì lóng)的意思:形容山林幽静、景色优美的样子。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
荷珠(hé zhū)的意思:指珍珠,比喻美好的事物或珍贵的财富。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
境会(jìng huì)的意思:指处境相同或相似的人聚在一起,彼此相互交流、交往。
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
晴曦(qíng xī)的意思:晴朗的早晨或黎明时分
轻浪(qīng làng)的意思:指波浪平缓、轻柔的样子,比喻事情顺利、平稳。
如如(rú rú)的意思:形容事物相似或相同。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
陶车(táo chē)的意思:比喻人的行动无目的,没有实际意义。
万法(wàn fǎ)的意思:指法律、规章制度等各种法则和条文。
谢屐(xiè jī)的意思:指一个人因为得到了某种好处而感到愧疚和不安。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
珠溜(zhū liū)的意思:形容珠子滚动的声音,比喻说话或文章流利、连贯。
坐息(zuò xī)的意思:停止行动,休息片刻
- 注释
- 斋馀:斋后的。
宴坐:静坐。
息深深:深深地冥想。
万法:万物。
皆:都。
闲境:宁静的境界。
会心:领悟。
轻浪:轻风。
飐:摇曳。
荷珠:荷叶上的露珠。
溜玉:像玉一样滚动。
晴曦:晴朗的阳光。
穿竹:穿过竹林。
翠笼金:映照出绿色的金光。
岸头:岸边。
舟楫:舟船。
人归语:人们的交谈声。
槛外:栏杆外。
菰蒲:茭白和蒲草。
鸟去音:鸟儿飞走的声音。
谩说:别提。
陶车:陶渊明的农耕车。
谢屐:谢灵运的木屐。
如如不动:不动如山。
胜登临:胜过一般的游览。
- 翻译
- 斋后的闲暇时光里,我深深地静坐冥想,领悟万物的宁静之道。
轻风摇曳着荷叶,露珠像玉般滚落,阳光穿过竹林,映照出一片金色的翠绿。
岸边舟船归来的低语声,栏杆外茭白和蒲草丛中鸟儿飞走的声音。
别提陶渊明的农耕车和谢灵运的木屐,这种如如不动的心境,胜过任何游览踏青。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人斋戒之余,在静谧的小轩中闲适的时光。他深深地沉浸在内心世界,感受到万物在宁静中的和谐。"轻浪飐荷珠溜玉"形象地描绘了荷花在微风中摇曳,露珠晶莹剔透,如同玉液滑落,生动展现了夏日池塘的清新之美。"晴曦穿竹翠笼金"则写出了阳光透过竹林洒下的金色光影,给翠绿的竹叶增添了生机和贵气。
诗人听到岸边舟行人的归语和槛外菰蒲间的鸟鸣,这些声音在静寂中显得尤为清晰,构成了一幅宁静而富有生活气息的画面。他以陶渊明的农耕生活和谢灵运的山水游屐为典故,表达出自己虽身处小轩,却能超然物外,心境如如不动,胜过世俗的登临游览。
整首诗通过细腻的观察和深沉的感悟,传达出诗人对闲适生活的欣赏和对内心平静的追求,体现了宋代理学崇尚的内省与自然融合的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢