- 拼音版原文全文
酬 郑 侍 御 秋 夜 见 寄 唐 /皇 甫 曾 摇 落 空 林 夜 ,河 阳 兴 已 生 。未 辞 公 府 步 ,知 结 远 山 情 。高 柳 风 难 定 ,寒 泉 月 助 明 。袁 公 方 卧 雪 ,尺 素 及 柴 荆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
山情(shān qíng)的意思:指山区的风土人情,也可用来形容人的情感或心情。
卧雪(wò xuě)的意思:指在雪地上躺着或卧着,形容人的行为坚定,不畏艰险。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
袁公(yuán gōng)的意思:指鲁迅先生笔下的人物袁崇焕,用以形容一个人聪明、机智、精明能干。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
- 注释
- 摇落:形容落叶飘落。
河阳:地名,古代郡县名。
公府:古代官署,这里指官府。
远山情:对远方山水的思念之情。
高柳:高大的柳树。
寒泉:寒冷的泉水。
袁公:可能是诗人的朋友或尊称某位官员。
尺素:古时书信的代称,指简短的信笺。
柴荆:简陋的房屋,代指家。
- 翻译
- 夜晚,树林中落叶飘零,河阳的兴致已经兴起。
还未离开官署的庭院,就知道你心中对远方山水的情感深深。
高高的柳树在风中摇摆不定,寒冷的泉水映照出明亮的月光。
袁公正在雪地里休息,期待你的书信能送到简陋的柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象,诗人借此表达了对远方朋友的思念之情。
首句“摇落空林夜”勾勒出一个树叶飘零、月夜宁静的画面。"河阳兴已生"则点明时节,秋意浓重,河阳(古地名)一带已经有了秋天的气息。
接着,“未辞公府步,知结远山情”表达了诗人虽然还没有离开官舍,但心中早已萌生对远方山中的思念。这里的“公府”可能指的是官府或是某个官员的住宅,而“远山情”则是诗人内心深处对于远方朋友的情感。
"高柳风难定,寒泉月助明"一句,通过对自然景象的描绘,强化了夜晚的寂静与清冷。"高柳风难定"形容秋风吹拂下摇曳不定的树枝,而“寒泉月助明”则是说在这样的夜晚,泉水映照着月光,使得整个环境更加清澈。
最后,“袁公方卧雪,尺素及柴荆”这两句诗,通过对朋友(袁公)的想象,表达了深切的思念之情。"袁公方卧雪"形容袁公正处于一个洁白如雪的环境中,而“尺素及柴荆”则是说即便是在简单朴素甚至粗糙的生活中,也能感受到诗人送上的洁白布帛和柴火。这里的“尺素”通常指的是细腻的丝绸,象征着诗人的情谊;而“柴荆”则代表了远方朋友可能面临的艰苦环境。
整首诗通过对秋夜景色的描写,以及对远方朋友生活想象中的细节描摹,传达了一种淡泊而深长的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鞦韆行寄赵季良时赵留京邑
京城寒食来沽酒,城北城南映杨柳。
人家欢笑踏鞦韆,杏板丝绳相对悬。
宫锦翻衣真富贵,俗躯走肉尽神仙。
徘徊宛转当风立,春晚多风吹汝急。
鞦韆已坠蹴鞠空,华镳翠鞁拥青骢。
轩辕台前日月近,无终国里山川同。
远方羁旅纷驰逐,燕赵佳人美如玉。
燕歌赵舞欢未足,去年芳草今年绿。
拟古二首·其二
嶰溪有美竹,挺挺霜雪中。
何人断两节,制为十二筒。
宫商自相应,凤鸟鸣雌雄。
一鸣垂衣裳,再鸣致时雍。
从此去不返,治道竟少隆。
鄙哉叔孙氏,绵蕝变王风。
寥寥数千载,伊谁启冥矇。
后皇如有作,声教垂无穷。