《寄王彦博》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 彦 博 宋 /赵 蕃 年 来 困 奔 牛 ，事 与 素 心 违 。岁 晏 草 木 肃 ，天 高 鸿 雁 微 。故 人 天 外 别 ，尺 素 眼 中 稀 。问 我 还 乡 旆 ，春 风 当 与 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
人天（rén tiān）的意思：指人与天地之间的关系，表示人类与自然界的紧密联系。
素心（sù xīn）的意思：指一个人心地纯良善良，没有私心杂念。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
- 翻译
- 近年来生活奔波劳累，现实与我初衷相违背。
年终时节草木凋零，天空高远鸿雁飞翔变得稀疏。
老朋友已在远方分别，书信往来变得稀少。
询问我何时能回家乡，春风应会伴随我回归。
- 注释
- 年来：近年来。
困奔走：奔波劳累。
事：现实。
素心：初衷。
岁晏：年终时节。
草木肃：草木凋零。
天高：天空高远。
鸿雁微：鸿雁飞翔稀疏。
故人：老朋友。
天外别：远方分别。
尺素：书信。
眼中稀：往来稀少。
还乡旆：回家乡。
春风：春风。
当与归：应会伴随我回归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄王彦博》。诗中表达了诗人近年来奔波劳碌，生活与初衷相违背的感慨。他身处深秋时节，草木凋零，天空高远，大雁南飞，营造出一种孤寂而萧瑟的氛围。诗人与远方的朋友王彦博分别，书信往来稀疏，更显出离别的落寞。最后，诗人以询问友人何时能一同乘春风回归故乡作结，流露出对归乡的深深渴望和对友情的珍视。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人内心的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.奉怀柏乡魏相国，时暂假归里
黄阁仍开卷。只敷陈、平生四字，昙聃尽遣。
江左风流归冀北，霖雨九垓春泫。
看赐瓮、十围金茧。
国士无双亲下拜，问感恩、知己谁深浅。
先世泽，藉公展。副封白去经纶显。
小延英、逾时伏对，怀中鹞扁。
太保只今推坐论，西旅徒然贡犬。
真异数、朝参暂免。
所喜圣朝无阙事，且闲删、雅颂兼谟典。
重补衮，五云剪。
金缕曲.自题听雪小照
兀对残灯读。听窗前、萧萧一片，寒声敲竹。
坐到夜深风更紧，壁暗灯花如菽。
觉翠袖、衣单生粟。
自起钩帘看夜色，厌梅梢、万点临流玉。
飞霰急，响高屋。乱云堆絮迷空谷。
入苍茫、冰花冷蕊，不分林麓。
多少诗情频到耳，花气薰人芬馥。
特写入、生绡横幅。
岂为平生偏爱雪，为人间、留取真眉目。
栏干曲，立幽独。
满江红.赋红白菊花
润白柔红，都删去、人间颜色。
讶座上、并肩联袂，谁家双璧。
裴令正从粗服好，卫郎合向羊车觅。
判此生、饮兴伴伊家，千浮白。香黯淡，无痕迹。
影历乱，难收拾。看繁英烂蕊，万花如织。
叶索排当浑勉强，花头打掐真萧瑟。
问当年、篱下旧风流，谁能识。