- 拼音版原文全文
北 原 宋 /张 耒 秋 风 日 夜 吹 北 原 ,秋 芜 经 霜 不 复 繁 。萦 纡 一 径 渐 可 蹑 ,步 踏 落 叶 披 榛 菅 。萧 萧 九 月 草 木 变 ,独 有 修 竹 犹 禁 寒 。青 红 野 实 不 可 办 ,晚 日 照 射 霜 榴 殷 。巉 巉 女 几 更 清 瘦 ,崖 壁 刻 削 无 云 烟 。潦 收 石 出 洛 水 好 ,静 夜 侧 耳 声 潺 潺 。原 西 古 城 有 微 路 ,禾 黍 离 离 荒 野 田 。人 家 岁 熟 妇 子 乐 ,村 巷 日 暖 牛 羊 闲 。登 临 嗟 我 幸 无 事 ,况 有 美 酒 供 开 颜 。射 麋 猎 兔 可 卒 岁 ,弃 掷 万 累 休 嗟 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
侧耳(cè ěr)的意思:偏向一边听,形容人有意地倾听或留心。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
村巷(cūn xiàng)的意思:指偏僻的乡村小巷,也用来形容人少、人迹罕至的地方。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
妇子(fù zǐ)的意思:指已婚的女子,也泛指妇女。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
荒野(huāng yě)的意思:指人烟稀少、草木丛生的地方,也比喻事物的状况艰难或处境困苦。
嗟叹(jiē tàn)的意思:表示悲叹、叹息、惋惜之情。
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
刻削(kè xuē)的意思:形容文字或刻画等极为精细、准确。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
披榛(pī zhēn)的意思:披榛指的是穿过丛林或荆棘,形容人勇敢地冲破困难或障碍。
弃掷(qì zhì)的意思:将某物视为破旧的鞋子般抛弃,比喻对人或物不重视或不珍惜。
清瘦(qīng shòu)的意思:形容人瘦削清秀。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
秋芜(qiū wú)的意思:指秋天的草木变得黄枯,意味着事物的衰败和消亡。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
岁熟(suì shú)的意思:岁熟是一个描述农作物成熟的成语,也可以用来比喻人的成熟和经验丰富。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
崖壁(yá bì)的意思:指陡峭的悬崖或峭壁。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
野实(yě shí)的意思:指野生的果实,比喻真实、纯粹、不加修饰的事物或言论。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
照射(zhào shè)的意思:
◎ 照射 zhàoshè
(1) [shine]∶光线射在物体上
阳光照射进窗户
(2) [ray; irradiation]∶使暴露在射线(如X射线、镭辐射线或紫外线)下
受到X射线照射榛菅(zhēn jiān)的意思:指茅草和林木,比喻质朴、淳朴的品质或境界。
卒岁(zú suì)的意思:年底,年末。
- 翻译
- 秋风不分日夜地吹过北原,秋天的杂草经过霜冻不再繁茂。
蜿蜒的小路逐渐清晰可见,踩着落叶,穿过荆棘和丛生的草。
九月草木开始凋零,只有修长的竹子还能抵挡寒冷。
野外的果实青红难辨,夕阳照耀下,霜红的石榴显得鲜艳。
女几山更加清瘦,峭壁如削,没有一丝云烟缭绕。
雨后石头裸露,洛水清澈,夜晚静听流水潺潺。
西边的古城附近有一条小路,田野上稻谷稀疏,荒凉而广阔。
农夫妇人因丰收而喜悦,村庄巷道温暖,牛羊悠闲。
我在此登高感叹,庆幸无事,更有美酒助兴。
狩猎足以度过一年,不必为生活的琐事叹息。
- 注释
- 北原:北方的平原。
秋芜:秋天的杂草。
萦纡:蜿蜒曲折。
榛菅:荆棘和丛生的草。
修竹:高大的竹子。
女几:地名,指女几山。
潦收:积水退去。
禾黍:泛指农作物。
离离:形容稀疏的样子。
射麋猎兔:狩猎活动。
万累:众多的忧虑或负担。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园风光图。开篇即以“秋风日夜吹北原”勾勒出秋天萧瑟的气氛,接着“秋芜经霜不复繁”则透露出草木凋敝、生机减退的景象。这两句既写出了秋风的力量,也反映了季节更迭中生命力的消逝。
接下来的“萦纡一径渐可蹑,步踏落叶披榛菅”展示了诗人在这一环境中的行走情景。“萦纡”形容小路曲折,“一径”则是指这条小路逐渐变得可以行走。诗人脚下踩着的“落叶”,与上文中秋风吹过草木后的“不复繁”相呼应,强调了秋天的寂静和萧瑟。
随后,“萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒”进一步深化了秋意。这里的“萧萧”是对风声的描写,而“草木变”则意味着生长周期的结束,只有“修竹”依旧挺立,与寒冷抗争,显得尤为坚韧。
在“青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷”中,诗人通过对农作物成熟而色泽难以分辨的描写,表达了秋收的景象。同时,“晚日照射霜榴殷”则是对光线和颜色的细腻刻画,增添了一份温暖与丰饶。
“巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟”中,“巉巉”形容山势的陡峭,而“女几”则是对秋天夜晚的寒冷感受。这里的“崖壁刻削”描绘了山岩在秋风中的孤寂与坚硬,而“无云烟”则使人联想到一幅干净而宁静的画面。
紧接着,“潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺”中,“潦收石出”表现了诗人对自然美景的发现与欣赏,而“静夜侧耳声潺潺”则是对夜晚环境声音的细致捕捉,展现了一种宁静而又充满生机的声音效果。
“原西古城有微路,禾黍离离荒野田”一段,则转向了人文景观。诗中的“微路”暗示着历史的悠久和路途的幽深,而“ 禾黍离离荒野田”则描绘了一幅荒凉但又充满生机的田园风光。
在“人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊閒”中,诗人的目光转向了农家。这里的“岁熟”指的是庄稼成熟,而“妇子乐”则表达了一种家庭温馨和生活充实的情感。“村巷日暖”、“牛羊閒”更是对乡间和煦与平静生活的一种描绘。
最后,“登临嗟我幸无事,况有美酒供开颜”则转向了诗人自己的心境。诗中的“登临”表明诗人在登高望远之后的感慨,而“嗟我幸无事”则是一种对自己没有重担的庆幸之情。而“况有美酒供开颜”则是对生活中小确幸的一种享受和珍惜。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了秋天的萧瑟、生命力的消逝以及农家生活的丰富多彩。同时,诗人也流露出了一种对于平静无忧生活的向往,以及对美酒带来的小确幸的一份珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绕佛阁·其二赠郭季隐
茜霞艳锦,星媛夜织,河汉鸣杼。红翠万缕。
送幽梦与、人闲绣芳句。怨宫恨羽。
孤风剑漫倚,无限凄楚。□□□□。
赋情缥缈、东风扬花絮。
镜里半髯雪,向老春深莺晓处。
长闭翠阴、幽坊杨柳户。看故苑离离,城外禾黍。
短藜青屦。笑寄隐闲追,鸡社歌舞。
最风流、垫巾沾雨。
风流子·其二黄钟商芍药
温柔酣紫曲,扬州路、梦绕翠盘龙。
似日长傍枕,堕妆偏髻,露浓如酒,微醉敧红。
自别楚娇天正远,倾国见吴宫。
银烛夜阑,暗闻香泽,翠阴秋寂,重返春风。
芳期嗟轻误,花君去、肠断妾若为容。
惆怅舞衣叠损,露绮千重。
料绣窗曲理,红牙拍碎,禁阶敲遍,白玉盂空。
犹记弄花相谑,十二阑东。
十二郎/二郎神.垂虹桥上有垂虹亭,属吴江
素天际水,浪拍碎、冻云不凝。
记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。
又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。
嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。
争如共载,越娥妆镜。
念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。
酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。
迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。
端午自乐温往垫江道中作
端午人间拟醉眠,旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节,万里无云月满天。