- 拼音版原文全文
宿 香 山 寺 酬 广 陵 牛 相 公 见 寄 唐 /白 居 易 手 札 八 行 诗 一 篇 ,无 由 相 见 但 依 然 。君 匡 圣 主 方 行 道 ,我 事 空 王 正 坐 禅 。支 许 徒 思 游 白 月 ,夔 龙 未 放 下 青 天 。应 须 且 为 苍 生 住 ,犹 去 悬 车 十 四 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
白月(bái yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻纯洁、明亮的心灵。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
放下(fàng xià)的意思:指放弃、不再计较或不再执着于某事物或某种情感。
方行(fāng xíng)的意思:指行走直线,不偏不倚。
空王(kōng wáng)的意思:形容没有实力、没有能力,只有虚名和威望的人。
夔龙(kuí lóng)的意思:指形容人的品质或行为非常出色,超越常人。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
手札(shǒu zhá)的意思:手札是指用手写的信件或笔记。在成语中,手札表示书信或笔记的文字内容。
王正(wáng zhèng)的意思:指人品正直、行为端庄,不偏不倚。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行道(háng dào)的意思:指遵守道德规范,行为端正,品行良好。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一篇(yī piān)的意思:一篇表示文章的数量,也可指一篇文章。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
支许(zhī xǔ)的意思:指人言辞繁琐,说话拐弯抹角,不直接表达自己的意思。
主方(zhǔ fāng)的意思:指主要的一方,也指主导方。
坐禅(zuò chán)的意思:指修行佛法时,打坐静思,专心默念佛号。
- 翻译
- 写了一封八行的手札,虽然无法相见,思念之情仍然不变。
你辅佐明君正在推行正道,而我侍奉佛祖静心打坐禅修。
我只能空想在皎洁的月下游走,如同夔龙期盼飞离这蓝天。
你应该暂且为了百姓停留世间,距离退休还有十四年的时光。
- 注释
- 手札:古代的一种书信形式,通常指亲手书写的短笺。
八行诗:一种诗歌体裁,每首八行。
无由相见:没有机会见面。
匡圣主:辅助圣明的君主。
空王:佛教中对佛陀的尊称。
正坐禅:正在进行禅定修行。
支许:此处诗人自谦,意为我。
白月:月亮,象征清冷或纯洁。
夔龙:中国古代神话中的吉祥兽,此处比喻高远的理想。
青天:天空,也象征高位或广阔的世界。
苍生:指广大人民。
悬车:古人以挂车为引退的象征,这里指退休。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,题为《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》。诗中通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了作者与友人的深厚情谊以及对彼此理想的共同追求。
首句“手札八行诗一篇,无由相见但依然”表明尽管未能见面,但通过书信和诗歌,两人的情谊如故。紧接着,“君匡圣主方行道,我事空王正坐禅”则表现了两人各自的志向与追求:一方在外辅佐君主,一方在内心修炼坐禅。
第三句“支许徒思游白月,夔龙未放下青天”中,“支许”指手臂的长度,形容夜深人静;“徒思”则表达了作者对远方友人的思念。诗中的“夔龙”,即是传说中的神物,常象征着崇高的理想和志向,这里意味着作者仍未放弃自己的高尚追求。
最后两句,“应须且为苍生住,犹去悬车十四年”则表达了诗人对人民的关怀,以及对功名利禄的淡然。这里的“悬车”,是古代用来计算时间的一种方式,每轮表示一年的流逝;“十四年”,则可能暗示作者期待着更长远的成就和回报。
整首诗通过深邃的意象和哲理的思考,展现了诗人内心世界的丰富与深沉,以及对友情和理想的不懈追求。
- 注释2
来诗云:唯羡东都白居士,月明香积问禅师。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
镜听词
忆昔与君生别离,镜似乐昌初破时。
自嗟桂魄几圆缺,远人尚自愆还期。
辘轳无绳瓶坠井,青灯荧荧照孤影。
含愁抱镜入中厨,呢呢低声自陈请。
漏短不知夜几更,四邻已静无人声。
忧疑未决心转苦,起步明月沿阶行。
倚阑脉脉望河汉,鹦鹉笼中巧相唤。
忽言半月在回廊,始卜郎回在月半。
深深再拜喜不眠,举头看月尚末圆。
回身再问匣中镜,知汝何时飞上天。
龙君扬赴永安赋别二首
迢递边夷戍,悲酸绝海行。
百忧缘国事,一哭岂私情。
积气寒相结,江声夕未平。
离鸿何意识,哀怨向人鸣。
功罪宁论实,驰驱只自伤。
一身酬谤牍,九死列戎行。
海树交吹瘴,蛮花不受霜。
长城谁可倚,今日尔投荒。