- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
蕃庶(fán shù)的意思:指人口众多、繁衍生息,也可指繁荣昌盛。
拊摩(fǔ mó)的意思:拍打摩擦,表示慰问或安慰。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
慈父(cí fù)的意思:慈爱的父亲,形容父亲对子女的关爱和慈爱。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。
良猷(liáng yóu)的意思:指善良的品德和明智的计策。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
七州(qī zhōu)的意思:指七个地方或地区。
衢路(qú lù)的意思:衢路指的是交叉的道路,也可以用来比喻人们的选择和抉择。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
霜晓(shuāng xiǎo)的意思:指天气寒冷,露水凝结成霜,清晨时分的景象。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
稚耋(zhì dié)的意思:形容年幼或老年人举止、言谈幼稚、不成熟。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 翻译
- 鼓声在霜晨中回荡,街巷满是官帽和车盖。
圣旨从天边传来,地方长官要上朝拜见天子。
人们牵着车子恳求您留下,老少人群络绎不绝。
确实,您如慈父慈母,深得百姓爱戴。
您的治下包括七个州和浙江东部,这里人口众多。
您的离去是因为白发苍苍,出于对您的关怀。
在太平盛世,急需良策,这次出行怎能停留。
您对这里的眷恋,怎能忘记,临别时会再回首江城。
- 注释
- 鼓声:早晨的鼓声。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指官员。
衢路:街道。
诏书:皇帝的命令。
使君:古代对州郡长官的尊称。
稚耋:老人小孩。
赤子:比喻百姓,如同未成熟的孩子。
七州浙江东:泛指广阔的地域。
明时:政治清明的时代。
良猷:好的政策或策略。
江城:指地方城市,临近江边。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面,诗人以深情的笔触表达了对使君的不舍和对国家的担忧。"鼓声霜晓寒,冠盖满衢路"一开始就设定了一个肃穆而又急迫的氛围,晨曦中传来鼓声,人们穿戴整齐在街头送别,显示出一种官方的庄重和紧张。
接着"诏书日边到,使君朝天去"进一步强化了这种紧迫感。使君将要远行入朝,这是对国家大事的召唤,诗人通过此句传递出了使君肩负重要使命的情状。
"攀车愿公留,稚耋纷无数"则展现了送别之情深,人们甚至包括孩童都希望使君能够留下,而这种请求显然是不切实际的。这里的“稚耋”指的是年幼和老弱的人,他们的愿望纯真而又无助。
信哉慈父母,赤子中心慕"此句表达了诗人对使君的敬爱之情,将其比喻为慈祥的父母,而自己则是依恋于他们的赤子,强调了一种深厚的情感联系。
随后的"七州浙江东,此邦亦蕃庶"则将视角拉远,提到了地理位置,同时也暗示了使君即将面临的重任和复杂的局势。
"使君手拊摩,白发缘汝故"中“白发”通常象征着年老或忧虑,此处可能是对使君负担之重的隐喻。诗人通过使君的手势表达了对其年迈和操劳的关切。
紧接着"明时急良猷,此行那能驻"则再次强调了时间的紧迫和行动的迅速,反映出一种不得不离的情形。
最后"眷眷公岂忘,江城一回顾"中“眷眷”表达了一种依恋之情,而使君对这座城市的记忆将如影随形,难以忘怀。这也许是诗人对使君的一种期望或祝愿。
总体而言,此诗通过送别的情景,展现了诗人对使君的敬重和不舍,以及对国家大事的关切。语言庄重大气,同时又流露出个人深情的笔触,是一首具有较高艺术成就的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢