题梵音水野亭(宋·冯时行)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题梵音水野亭》全文

宋 / 冯时行形式: 五言律诗押[先]韵

三宿离桑下，栖迟向一年。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí梵fàn音yīn水shuǐ野yě亭tíng

宋sòng / 冯féng时shí行xíng

三sān宿sù离lí桑sāng下xià，栖qī迟chí向xiàng一yī年nián。

无wú来lái元yuán谩màn尔ěr，欲yù去qù也yě凄qī然rán。

峡xiá路lù梅méi随suí马mǎ，吴wú江jiāng柳liǔ系xì船chuán。

此cǐ生shēng地dì再zài到dào，题tí字zì寄jì山shān泉quán。

诗文中出现的词语含义

此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

谩尔（màn ěr）的意思：自大、傲慢、自负

栖迟（qī chí）的意思：指人不安定，没有固定的居所，经常搬迁或流连于外地。

凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。

三宿（sān xiǔ）的意思：连续三天不离开某地

山泉（shān quán）的意思：形容山中清澈的泉水，也用来比喻纯洁无邪的心灵。

题字（tí zì）的意思：

[释义]
(1) （动）为留纪念而写上字。
(2) （名）为留纪念而写上的字。
[构成]
偏正式：题（字

吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。

无来（wú lái）的意思：没有来源，没有根据

系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。

峡路（xiá lù）的意思：指狭窄的道路或通道。

注释: 三宿：停留三个晚上。
离：离开。
桑下：桑树下。
栖迟：停留。
向：大约。
元：本来。
谩尔：无谓，徒然。
欲去：想要离去。
凄然：悲伤的样子。
峡路：峡谷中的道路。
梅：梅花。
随：伴随。
吴江：江名，指吴淞江。
柳：柳树。
系：系住，拴住。
此生：这一生。
再到：再次来到。
题字：题写文字。
寄：寄托。
山泉：山间的泉水。

翻译: 我在桑树下停留了三个晚上，整年都居住在这里。
原本没有打算来，现在想离开却又感到悲伤。
在峡路上，梅花伴我马行，吴江边的柳树牵绊着我的船只。
此生恐怕再也不会回到这里，只能把题字留在山泉旁以作纪念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于即将离去之地的依依不舍之情。"三宿离桑下，栖迟向一年"表达了诗人在这里停留了很久，不愿意离开的感情。而"无来元谩尔，欲去也凄然"则透露出即使没有人来送别，但内心的不舍与凄凉之情仍旧难以排解。

"峡路梅随马，吴江柳系船"两句生动地描绘了自然景象，与诗人的情感相互呼应。其中，“峡路梅随马”可能暗示着春天的到来，而“吴江柳系船”则是对出发前刻骨铭心的一幕。

最后，"此生无再到，题字寄山泉"表达了诗人对于这次离别的深切感受，以及他对未来的预感——可能永远不会再回到这个地方。"题字寄山泉"则是诗人一种情感的寄托，将自己的思念留在这里，与大自然融为一体。

总体来说，这首诗通过对景物的描写和个人情感的抒发，展现了一个深情且不舍的离别场景。

作者介绍: 冯时行
朝代：宋

冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。