- 拼音版原文全文
投 翰 林 萧 舍 人 唐 /温 庭 筠 人 间 鹓 鹭 杳 难 从 ,独 恨 金 扉 直 九 重 。万 象 晚 归 仁 寿 镜 ,百 花 春 隔 景 阳 钟 。紫 微 芒 动 词 初 出 ,红 烛 香 残 诰 未 封 。每 过 朱 门 爱 庭 树 ,一 枝 何 日 许 相 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
动词(dòng cí)的意思:
[释义]
(名)语法上指陈述人或事物的动作、情况、变化的词,如“走、笑、有、在、看、写、飞、落、起来、上来”。
[构成]
偏正式:动(词
[例句]
跑是动词。(作宾语)归仁(guī rén)的意思:指一个人回到本心,回归仁德之道。
过朱(guò zhū)的意思:过分赞美或过度吹捧。
何日(hé rì)的意思:什么时候
金扉(jīn fēi)的意思:指官方的门户,比喻高官显贵的家门。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
仁寿(rén shòu)的意思:仁寿是一个由两个汉字组成的成语,其中“仁”意为仁爱、仁慈,而“寿”意为长寿、福寿。合在一起,仁寿表示一个人富有仁爱之心,能够帮助他人并享有长寿福寿的意义。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
微芒(wēi máng)的意思:微小的光芒或光线。
相容(xiāng róng)的意思:指两个或多个事物能够和谐地共存,相互融洽,不产生冲突或矛盾。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
景阳钟(jǐng yáng zhōng)的意思:指人的声音高亢激昂,宏亮有力。
仁寿镜(rén shòu jìng)的意思:仁寿镜是指能够反映人物品质和行为的镜子,也可比喻人对自己的行为进行反思和自省。
- 翻译
- 人间的贤士如同鹓鹭般难以追随,独自遗憾宫门深重直入九重天
万物傍晚归于仁德长寿的镜子前,百花春天被景阳钟声阻隔在外
紫微星光芒闪烁,新词初现,红烛燃烧只剩余香,诏书还未封赏
每当路过富豪之家,我爱那庭院中的树木,何时能容我共度一枝
- 注释
- 鹓鹭:古代传说中凤凰一类的鸟,象征着高洁的官员。
金扉:指皇宫的金门,代指朝廷或权贵之地。
仁寿镜:比喻仁德和长寿的象征,可能指皇帝的仁政和长寿。
景阳钟:古时宫廷中报时的钟声,此处暗示宫禁。
紫微芒:紫微星的光芒,古人认为是帝王的象征。
红烛香残:形容夜晚灯火阑珊,可能暗示宫廷夜宴或等待。
朱门:富贵人家的代称,红色大门象征权贵。
庭树:庭院中的树木,常用来寄托情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《投翰林萧舍人》。从这短小的五言绝句中,我们可以感受到诗人的深沉忧郁和对世事的无奈。
“人间鹓鹭杳难从,独恨金扉直九重。”这里描绘的是一个遥远而又隔绝的境界。鹓鹭本是水鸟,但在此处却被用来比喻诗人与世隔绝的情感。而“金扉”则象征着权贵和高门深院,九重之多,更显得难以企及。
“万象晚归仁寿镜,百花春隔景阳钟。”这两句通过对照的结构,表达了时光易逝与美好场景难以把握。仁寿镜和景阳钟都是古代皇室中的宝物,此处用来比喻时间流逝,而万象归去、百花隔绝,则是对美好事物无法长留的感慨。
“紫微芒动词初出,红烛香残诰未封。”诗人通过描写皇帝书写圣旨的情景,暗示着朝廷内外的繁文缛节和官场中的种种规矩。词尚未发出,诰已然未能封印,这显示了一个缓慢而又烦琐的政治运作过程。
“每过朱门爱庭树,一枝何日许相容。”诗人每次经过宫廷的大门,都会对庭院中的树木生出爱恋之情。然而,甚至连一枝小枝,也不知何时才能与自己和谐相处,这反映了诗人内心的孤独与渴望。
温庭筠在这首诗中,以细腻的情感和丰富的想象,将个人对权力、时间、自然美景的无奈情绪,以及对于生活中的美好事物无法长久拥有的哀愁,通过精致的意象和深邃的笔触展现出来。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦扬州.言愁与慎斋中翰
我言愁。愁未了、公也言愁。
总是愁人,索性言尽方休。
燕市里有予落魄,先生挈以为俦。
钗钿盒,炊梦臼,君与我总相侔。岂料新来更愁。
且搁起予愁,独话君愁。散尽千金,一纸左券空留。
唏嘘叹、也因而笑,尽堪怜短发盈头。
这都是,盘根错节,尝试吴钩。
八节长欢.癸酉元日早朝
凤历初开,兽尊方设,月是春王。
霜浓旗影重,风软漏声长。
六飞亲出举禋祀,遵法驾、鹓跱鸾翔。
祝罢慈宁万寿,天子垂裳。银青金紫成行。
效虎拜、珠帘掩映龙光。扇影拂炉香。
稽颡至、又看百国梯航。金茎赐,命侍从、玉碗擎将。
遥相望、前星少海,青宫更祝元良。
当垆曲
当垆设酒篘兰陵,鸣弦拨捩吹湘笙。
美人勃窣流苏屏,云裳半掩扬新声。
休言不使流云行,亦不招凰来舞庭。
凰来恐学秦公子,双双骑去无踪形。
云停终须复散去,楚王台上空馀情。
当垆曲,良独苦。迎来尚易工,送别多悲楚。
不问新声可动人,但问衣带宽几许。