- 拼音版原文全文
见 梅 有 感 一 首 宋 /王 阮 十 月 潇 湘 尽 放 梅 ,南 枝 仍 避 北 枝 开 。客 愁 无 奈 春 消 息 ,肠 断 江 南 驿 使 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
- 翻译
- 十月时分,潇湘之地的梅花竞相开放,
然而南边的树枝却避开北边的,独自盛开。
- 注释
- 十月:指农历十月。
潇湘:古代地区名,今湖南一带。
尽放梅:全部盛开梅花。
南枝:向阳或南方的树枝。
仍:仍然。
避:避开。
北枝:相对的,北方或背阴的树枝。
客愁:旅人的忧愁。
无奈:无法抵挡。
春消息:春天的信息,指花开的消息。
肠断:形容极度悲伤,心如刀绞。
江南:长江以南地区。
驿使:古代传递官府文书或信件的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末时节的潇湘水边,满是飘散的梅花。"十月潇湘尽放梅"一句,既点明了季节,又描写了梅花盛开的景象。接着"南枝仍避北枝开"则透露出诗人对梅花特有的观察,这不仅是对自然美景的描绘,也蕴含着某种情感和象征意义,常见于古代文人的隐喻之中。
"客愁无奈春消息"一句,表达了诗人作为游子,对于春天即将到来的消息感到无奈和忧愁。这里的"春消息"不仅是季节更迭的自然现象,也可能包含了对家乡、亲人的思念。
最后"肠断江南驿使来"则进一步强化了诗人内心的感受,"肠断"形容对远方消息的渴望和痛苦,而"江南驿使来"则是这信息传递者的象征。驿站是古代传递信息的重要方式,这里驿使的到来意味着来自家乡或故土的消息,这对于游子而言,无疑是一种精神上的慰藉,但同时也加剧了内心的牵挂和痛苦。
总体来说,这首诗通过对梅花和季节更迭的描写,表达了诗人作为客居异乡之人的复杂情感,以及对于家国消息的渴望与痛苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答曾敷文有书见寄
客寓天地间,本无南北异。
此语安从生,却成相钝置。
次韵仲益解嘲
真宰干万物,物物相乘除。
童角赎以牙,毕竟均有无。
江山与丝竹,等为荐虚徐。
江山寂寞生,丝竹富贵馀。
要知谢安石,青史端几书。
达人眼目开,洞照无亲疏。
安用欣厌间,浪取尔与余。
独喜丰蔀幽,坐获骊龙珠。
题金陵长干寺塔
南国长干古佛祠,浮图鸳瓦碧参差。
欲追三阁登高作,非复六朝全盛时。
檐角西风挂星斗,墙阴寒雨啸狐狸。
劫灰终换人间世,石甃金棺好护持。