- 拼音版原文全文
管 长 源 朝 奉 挽 词 宋 /周 必 大 青 袍 黄 甲 旧 蜚 英 ,紫 绶 金 章 晚 更 荣 。隐 德 家 传 辽 北 客 ,修 龄 人 羡 济 南 生 。墓 中 深 刻 同 年 笔 ,世 上 难 磨 异 日 名 。识 面 有 时 追 往 事 ,伤 情 无 路 奠 佳 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蜚英(fēi yīng)的意思:形容才华横溢、声名远播的人。
黄甲(huáng jiǎ)的意思:指被黄色的甲胄所包裹的身体,比喻勇猛的战士或武装力量。
济南(jǐ nán)的意思:指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
路奠(lù diàn)的意思:指人们在修建道路时,先要确定好道路的方向和位置,然后再进行修筑工作,比喻事先做好准备工作,为后续的工作打下基础。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
深刻(shēn kè)的意思:形容思想、理论等内容深奥,有深远影响。
识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
修龄(xiū líng)的意思:指修炼修道的年限或时间。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
隐德(yǐn dé)的意思:隐藏自己的德行和品德。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
追往(zhuī wǎng)的意思:追寻过去的往事或人物
紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。
济南生(jǐ nán shēng)的意思:指人的生活境遇好转,得到解脱和发展。
紫绶金章(zǐ shòu jīn zhāng)的意思:形容品德高尚、才华出众的人。
- 翻译
- 昔日身着青袍黄甲显赫一时,晚年紫绶金章更增荣光。
家族传承美德的辽北游子,长寿之人令人羡慕的济南人。
墓碑上刻有同年好友的笔迹,世间难以磨灭未来的名声。
偶尔回忆起旧时相识,无处寄托哀思只能悼念在佳城。
- 注释
- 青袍黄甲:古代官服,表示显赫身份。
紫绶金章:高级官职的标志,象征荣耀。
辽北客:来自辽北的客人,可能指有高尚品德的人。
济南生:济南出生的人,这里可能指长寿且受尊敬的人。
同年笔:同年科举考试的朋友或知己。
异日名:未来的名声,指死后留下的声望。
识面:相识,认识。
佳城:古时对墓地的称呼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人周必大为友人管长源朝奉所作的挽词,表达了对故人的怀念和对其一生功绩的赞赏。首句“青袍黄甲旧蜚英”描绘了管长源早年官职显赫,才华出众的形象;“紫绶金章晚更荣”则赞美他在晚年更为荣耀,地位尊崇。接着,“隐德家传辽北客”暗示了他可能出身于边塞,品德高尚;“修龄人羡济南生”则称赞他的长寿和人品,令人羡慕。
“墓中深刻同年笔”表达了诗人对管长源书法的敬仰,即使他已经离世,其才情仍被后人铭记;“世上难磨异日名”进一步强调了他的名声将长久流传。最后一联“识面有时追往事,伤情无路奠佳城”,诗人回忆与管长源的交往,感叹时光荏苒,如今只能在心中追忆往事,无法亲自前往祭奠,流露出深深的哀思和惋惜之情。整首诗情感真挚,语言凝练,是对逝者的一份深情悼念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢