《病中即事十五首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半宿（bàn xiǔ）的意思：指过夜的时间很短，形容时间过得很快。
步屐（bù jī）的意思：指行走不稳定、步履蹒跚。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
负郭（fù guō）的意思：指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
驾辕（jià yuán）的意思：指驾驭牛车的人，比喻掌握大权，引导事物发展的人。
见影（jiàn yǐng）的意思：指事物的出现或显现。
精庐（jīng lú）的意思：指房屋修建得十分精致、华丽。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
宿根（sù gēn）的意思：宿根指的是深藏在内心、根深蒂固的习惯、性格或本性。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 注释
- 精庐：我的居所。
负郭：靠近城郊。
古路：古老的道路。
别通村：通往村庄。
落叶：落叶。
新积：层层堆积。
苍苔：青苔。
宿根：老根。
杖藜：拄着藜杖。
溪见影：倒影在小溪边。
步屐：足迹。
雨流痕：雨后痕迹。
儿童辈：那些儿童。
骑牛：骑着牛。
不驾辕：无需驾驭。
- 翻译
- 我的居所靠近城郊，一条古老的路通往村庄。
落叶层层堆积，青苔覆盖了半截老根。
拄着藜杖在小溪边可见倒影，雨后足迹清晰可见。
我更加羡慕那些儿童，他们骑着牛无需驾驭
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《病中即事十五首》中的第十一首，描绘了诗人病中所见的乡村景象。首句"精庐名负郭"，意指诗人居住的房屋靠近城郭，颇有田园之趣；"古路别通村"则写出一条古老的乡间小路通往村庄，透露出宁静与古朴的气息。
"落叶多新积"，诗人注意到路边堆积的新鲜落叶，暗示季节已进入秋季，自然景色凄美；"苍苔半宿根"进一步描绘了路面青苔覆盖，仿佛时间在此刻静止，显得古老而深沉。
"杖藜溪见影"，诗人拄着藜杖在小溪边散步，倒影清晰可见，流露出孤独而闲适的心境；"步屐雨流痕"则写雨后足迹留在湿漉漉的地面，增添了画面的湿润与生动。
最后两句"更羡儿童辈，骑牛不驾辕"表达了诗人对无忧无虑的儿童生活的羡慕，他们无需承担外界压力，只需简单地骑着牛，享受着田园生活的乐趣。整首诗通过细腻的观察和朴素的语言，展现了诗人病中对乡村生活的深深感慨和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詶赠方周二子
弱弄寄觚翰，中岁慕沈玄。
浮章粲华囿，精理密真诠。
弘述允大道，忘言亦自然。
常恐良时暮，兰苕岂久鲜。
游情倦素艺，委志脱玄蝉。
流观宇宙内，尚友羲皇前。方生振文绮，周子揽?筌。
清论澄秋水，温藻发春泉。
跂予慕二美，猗子企前贤。
乃惬同栖志，忽枉瑶华篇。
气感声必合，迹异理无愆。
永保日新愿，均期善自全。
廿五日夜漏既严抵安德水驿有仆自北来遇之得家书
已附还家信，应知去国心。
一身还我有，双鬓为谁侵。
松药如无恙，琴尊或可寻。
删经存相鹤，临帖课来禽。
小阁开芦渚，枯棋閟橘林。
远山春雨静，新水夜潮深。
乘兴客移棹，素心朋盍簪。
野情偏浩荡，秋意正萧森。
自觉忘人我，何劳问昨今。
沙田缘海稔，无藉雨为霖。