奉和袭美送李明府之任南海(唐·陆龟蒙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《奉和袭美送李明府之任南海》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 七言律诗押[尤]韵

春尽之官直到秋，岭云深处凭泷楼。

賨税尽应输紫贝，蛮童多学佩金钩。

知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘。

送别奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé袭xí美měi送sòng李lǐ明míng府fǔ之zhī任rèn南nán海hǎi

唐táng / 陆lù龟guī蒙méng

春chūn尽jìn之zhī官guān直zhí到dào秋qiū，岭lǐng云yún深shēn处chù凭píng泷lóng楼lóu。
居jū人rén爱ài近jìn沈shěn珠zhū浦pǔ，

候hòu吏lì多duō来lái拾shí翠cuì洲zhōu。
賨cóng税shuì尽jìn应yìng输shū紫zǐ贝bèi，蛮mán童tóng多duō学xué佩pèi金jīn钩gōu。

之zhī君jūn不bù恋liàn南nán枝zhī久jiǔ，抛pāo却què经jīng冬dōng白bái罽jì裘qiú。

诗文中出现的词语含义

春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。

候吏（hòu lì）的意思：指等待任命的官员。

居人（jū rén）的意思：指人们在某个地方居住、生活。

金钩（jīn gōu）的意思：指写字的笔法优美、工整，字迹潇洒的一种形象说法。

蛮童（mán tóng）的意思：指行为粗野、无礼的孩童。

南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。

抛却（pāo què）的意思：抛弃、放弃

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

拾翠（shí cuì）的意思：拾取翡翠，比喻寻找珍贵的事物。

直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。

紫贝（zǐ bèi）的意思：指珍贵的、难得的东西。

白罽裘（bái jì qiú）的意思：指白色的罽裘，比喻清白无辜，没有污点。

沈珠浦（shěn zhū pǔ）的意思：形容人的思想深沉，内心丰富。

注释: 春尽：春天结束。
之官：官署。
直到：直到。
秋：秋天。
岭云：山岭上的云雾。
深处：深处。
凭泷楼：倚靠在瀑布楼阁上。
居人：居民。
爱近：喜爱靠近。
沈珠浦：沉香河。
候吏：值勤的官员。
拾翠洲：捡拾翠鸟羽毛的地方。
賨税：少数民族的赋税。
尽应：全部应该。
输紫贝：送到紫色贝壳产地。
蛮童：当地的儿童。
多学：大多学习。
佩金钩：佩戴金色鱼钩。
知君：我知道你。
不恋：不眷恋。
南枝：南方的花朵。
久：长久。
抛却：舍弃。
经冬：整个冬天。
白罽裘：白色的皮衣。

翻译: 春天过去直到秋天，我在深山的泷楼上远望。
居民喜欢住在珍珠河附近，官员常来拾翠洲办公。
赋税都送往紫色贝壳之地，孩童们也学习佩戴金色鱼钩。
我知道你早已不眷恋南方的花朵，舍弃了过冬的白色皮衣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《奉和袭美送李明府之任南海》。诗中描绘了作者对朋友离别时的感慨，以及对朋友新职场所的描述。

“春尽之官直到秋”，表达了时间的流逝和季节的更替，暗示着朋友即将离开的时机已经临近。“岭云深处凭泷楼”则描绘了一种高远的景象，可能是对李明府新职所在地南海的想象。

“居人爱近沈珠浦”，这里的“沈珠浦”可能是一处风景秀丽之地，居民喜爱靠近这样的地方。“候吏多来拾翠洲”，则描绘了一种官员频繁往来的场景，“翠洲”或许是对南海某个地区的美称。

“賨税尽应输紫贝”，这里的“紫贝”可能是一种货币单位或者珍贵物品，表示了对赋税的一种期待。“蛮童多学佩金钩”，则表现了一种文化上的模仿或学习，可能是指当地人向往更高级别的文化。

最后，“知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘”表达了作者对朋友不会长时间留恋于新环境的理解，以及对朋友能够适应新环境的心理准备。

整首诗通过景物描写和情感流露，表现了诗人对友人离别的不舍以及对其未来生活的美好祝愿。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。