《岳州端午日送人游郴连》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 端 午 日 送 人 游 郴 连 唐 /徐 夤 五 月 巴 陵 值 积 阴 ，送 君 千 里 客 于 郴 。北 风 吹 雨 黄 梅 落 ，西 日 过 湖 青 草 深 。竞 渡 岸 傍 人 挂 锦 ，采 芳 城 上 女 遗 簪 。九 嶷 云 阔 苍 梧 暗 ，与 说 重 华 旧 德 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵（bā líng）的意思：指人事物的特征或状态与巴陵地区相似，形容相对荒凉、贫瘠或落后。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
德音（dé yīn）的意思：德音是指以德为准则，言行正直，诚实守信的声音。
积阴（jī yīn）的意思：积累阴气，指长期受压抑或积累不良情绪。
竞渡（jìng dù）的意思：指竞赛时双方争相奋力冲刺，比喻双方力量悬殊，势均力敌，争胜激烈。
旧德（jiù dé）的意思：指老一代人的道德观念和行为方式。
九嶷（jiǔ yí）的意思：形容山峰高耸、险峻。
梅落（méi luò）的意思：形容事物逐渐衰败或消失。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
上女（shàng nǚ）的意思：指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
重华（zhòng huá）的意思：指重视国家的繁荣和强大，愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
千里客（qiān lǐ kè）的意思：指能够行走千里路程的客人，形容来自远方的客人或旅行者。
- 注释
- 五月：农历五月。
积阴：连续阴雨。
郴：地名，郴州。
北风：寒冷的北风。
黄梅落：黄梅雨季节。
过湖：穿过湖面。
竞渡：赛龙舟。
挂锦：挂起彩旗。
城上女：城楼上的女子。
遗簪：失落发簪。
九嶷：古代山名。
苍梧：地名。
重华：舜帝之名。
旧德音：古老的美德传说。
- 翻译
- 五月时节，巴陵之地笼罩着连绵阴雨，我为你远行的朋友送别，他将前往郴州。
北风吹来，夹杂着黄梅雨滴，湖面西边的日光穿透云层，映照出一片青翠的草地。
岸边的人们在龙舟竞赛中挂起鲜艳的锦旗，城上的女子则遗失了发簪，或许是在为节日增添色彩。
遥望九嶷山云雾缭绕，苍梧之地显得幽深，让我向你讲述古代贤君重华的美德故事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个五月的端午节，天气阴沉，诗人陪同朋友乘船送别至郴州。北风带来的雨水使得黄梅纷纷落下，而西斜的阳光透过湖面，映照出一片深绿色的草地。岸边的人们争相渡河，甚至有人挂起锦旗以示庆祝；城上也有女子遗失了簪子。这一切景象都衬托出了九嶷山的云雾缭绕和苍梧古道的神秘气息。诗中还提及“重华旧德音”，暗指历史上的美好记忆。
徐夤的这首诗，不仅展现了他对自然景色的细腻描写，也表现出了他对友情和往昔岁月的深厚情感。通过对比鲜明的景象，如阴雨与青草，黄梅与西日，诗人巧妙地塑造了一幅生动的画面，同时也流露出一种淡淡的怀旧之情。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。