《寄云台观田秀才》全文
- 拼音版原文全文
寄 云 台 观 田 秀 才 唐 /马 戴 云 压 松 枝 拂 石 窗 ，幽 人 独 坐 鹤 成 双 。晚 来 漱 齿 敲 冰 渚 ，闲 读 仙 书 倚 翠 幢 。
- 注释
- 云压：云层低沉，给人以压迫感。
松枝：松树的枝条。
拂：轻轻擦过。
石窗：用石头做的窗户。
幽人：隐居之人，避世的高士。
独坐：独自静坐。
鹤成双：成对的鹤，常象征着吉祥和谐。
晚来：傍晚时分。
漱齿：漱口清洁牙齿。
敲冰渚：在结冰的水边轻敲冰面，也可能指取冰漱口的动作。
闲读：悠闲地阅读。
仙书：指道家或神话类的书籍，充满神秘色彩。
倚：依靠。
翠幢：翠绿的帘幕或柱子，这里形容环境清幽。
- 翻译
- 云层压低松树枝轻拂过石砌的窗，隐士独自坐着只见成对的鹤飞翔。
傍晚时分在冰封的水边漱口洁牙，闲暇时靠着青翠的帘幕阅读仙书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静致远的山居生活图景。首句“云压松枝拂石窗”中，云轻柔地掩映在低垂的松枝之下，像是大自然亲吻着那坚固而幽深的石窗。这不仅描绘了一种环境，也暗示了诗人对远离尘世的向往。第二句“幽人独坐鹤成双”中，“幽人”指的是隐居山林之人的生活状态，独自一人静坐，其孤独感却因一只偶然降临的鹤而消解，形成了一种意境交融的情景。
第三句“晚来漱齿敲冰渚”表达了诗人日常的一种清净行为——晚上用清冽的溪水洗漱之后，用手敲击那结成冰块的溪流之声，显示出一种与自然亲和的生活态度。最后一句“闲读仙书倚翠幢”则展现了诗人闲适的精神追求——在绿意盎然的帐幕边静静地阅读那些关于仙境、道教或是神话传说等内容的书籍，通过这种方式寻找心灵的寄托。
整首诗不仅展示了诗人的隐逸生活，也透露出一种超脱世俗的精神追求和对自然美景的深切感受。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢