《咏胡妇》全文
- 拼音版原文全文
咏 胡 妇 宋 /聂 守 真 双 柳 垂 鬟 别 样 梳 ，醉 来 马 上 倩 人 扶 。江 南 有 眼 何 曾 见 ，争 卷 珠 帘 看 固 姑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别样（bié yàng）的意思：与众不同；独特；特别
固姑（gù gū）的意思：指男子对女子的称呼，表示尊敬。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
倩人（qiàn rén）的意思：指美丽的女子。
有眼（yǒu yǎn）的意思：形容人有眼力，能够看清事物的本质，具备辨别是非的能力。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 两株柳树垂下的发丝般枝条，被特别地编成了发髻。
喝醉后骑在马上，她请求别人帮忙扶持。
- 注释
- 双柳：两株柳树。
垂鬟：垂下的发丝般的枝条。
别样梳：特别地编成发髻。
醉来：喝醉后。
马上：骑在马上。
倩人扶：请求别人帮忙扶持。
江南：江南地区。
有眼：见过。
何曾：曾经。
争：争相。
捲珠帘：卷起珠帘。
看固姑：看那固姑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位胡地女子的独特风情。"双柳垂鬟别样梳"形象地写出她那编成两条垂柳形状的发髻，不同于中原女子的发型，显得新颖独特。"醉来马上倩人扶"则展现了她的娇憨与醉态，需要别人在酒后帮忙扶持，流露出一种异域女性的柔情和依赖。
"江南有眼何曾见"暗示了这位胡妇的罕见之美，即使在江南这样富饶之地，也少有人能一睹芳容。最后一句"争捲珠帘看固姑"更是生动描绘了人们争相观看的情景，固姑可能是胡妇的代称，表达了人们对她的强烈好奇心和惊艳之情。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，刻画了一位醉酒中仍引人注目的胡地美女形象，展现了不同文化背景下的女性魅力，具有浓厚的异国情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢