有助知由内，驺虞欲重吟。
《欧阳文忠公夫人挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
盖世（gài shì）的意思：超越一切，无人可比
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）家事（jiā shì）的意思：指家庭中的琐碎事务。
经心（jīng xīn）的意思：用心细致、认真负责地做事情。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
生才（shēng cái）的意思：指人的天赋才能或者潜在能力。
图史（tú shǐ）的意思：指绘制历史图表，也用于比喻详细记录历史事件。
委蛇（wēi yí）的意思：指人言语或行为虚伪，不真实。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相偶（xiāng ǒu）的意思：指夫妻之间相互配合、相互依存。
驺虞（zōu yú）的意思：形容人心忧虑，担心事情的发展。
- 翻译
- 先生才华横溢，不太关心家中的琐事。
起初漂泊相遇，他的志向更加坚定。
他的功绩被载入史册，文章如同美玉般珍贵。
深知内在的力量才能有所助益，他渴望再次吟咏驺虞的诗篇。
- 注释
- 先生：指有才华的人。
才盖世：才华出众，无人能及。
家事：家庭事务。
经心：用心，关注。
流落：漂泊，困顿。
相偶：相遇，结识。
委蛇：形容志向坚定，不轻易改变。
功名：成就和名声。
图史：历史书籍。
刻璆琳：比喻文章优美，如璆琳般珍贵。
有助：有帮助，有价值。
知由内：从内心深处理解。
驺虞：古代神话中的瑞兽，象征吉祥和平。
重吟：再次吟诵，回味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念欧阳修夫人所作的挽词之一。诗人赞扬了欧阳夫人的夫君欧阳修才华横溢，但对家事并不怎么牵挂，展现了其超脱世俗的一面。在流落他乡时，他们的感情更加深厚，欧阳修的功绩和文学成就被载入史册，他的文字如同美玉般珍贵。最后，诗人表达了对欧阳夫人贡献的认可，暗示她丈夫的美德将继续流传，就像古代吉祥兽驺虞的故事一样，值得人们反复吟咏和纪念。整首诗情感真挚，对逝者的敬仰与怀念之情溢于言表。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢