小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送日本国聘贺使晁巨卿东归》
《送日本国聘贺使晁巨卿东归》全文
唐 / 包佶   形式: 排律  押[真]韵

上才下国东海西邻

九译蕃君使,千年圣主臣。

野情偏得礼,木性含真

锦帆乘风转,金装照地新。

孤城蜃阁晓日朱轮

早识来朝岁,涂山玉帛均。

(0)
拼音版原文全文
sòngběnguópìn使shǐcháoqīngdōngguī
táng / bāo

shàngcáishēngxiàguódōnghǎishì西lín
jiǔfānjūn使shǐqiānniánshèngzhǔchén

qíngpiānxìngběnhánzhēn
jǐnfānchéngfēngzhuǎnjīnzhuāngzhàoxīn

chéngkāishènxiǎoshàngzhūlún
zǎoshíláicháosuìshānjūn

诗文中出现的词语含义

乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。

东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

含真(hán zhēn)的意思:真实含义或真实情感。

锦帆(jǐn fān)的意思:形容事物美好、光明的前景。

金装(jīn zhuāng)的意思:形容装饰华丽、金碧辉煌。

九译(jiǔ yì)的意思:九次翻译,形容翻译工作经过多次修改,达到准确无误的程度。

来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。

木性(mù xìng)的意思:指人的性格刚硬、不易改变。

偏得(piān de)的意思:表示程度或结果非常明显、确切

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

上才(shàng cái)的意思:指人才出众、能力卓越。

蜃阁(shèn gé)的意思:形容虚幻、不实的事物。

圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。

涂山(tú shān)的意思:形容文笔或书法极其拙劣,毫无艺术价值。

西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。

下国(xià guó)的意思:指较差的国家或地位低下的国家。

晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。

野情(yě qíng)的意思:指人或动物在野外的情感、感受。

玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。

朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。

主臣(zhǔ chén)的意思:指君主的亲信大臣,也可指权力最高的宰相。

注释
上才:指才能出众的人。
生下国:出生在国家中。
东海:地理位置,此处代指国家的边界。
西邻:西方的邻国。
九译:古代指需要通过多次翻译才能沟通的远方国家。
蕃君使:外国的使节。
千年:形容时间长久。
圣主臣:对君王的尊称,意为圣明的君主的臣子。
野情:对自然的热爱之情。
偏得礼:特别懂得礼仪。
木性:比喻人的本性。
含真:包含真实的品质。
锦帆:装饰华丽的船帆。
乘风转:在风中转动。
金装:金色的装饰。
照地新:在地面上闪耀出新的光芒。
孤城:孤立的城池。
蜃阁:海市蜃楼,比喻虚幻或不真实的景象。
晓日:早晨的太阳。
朱轮:朱红色的车轮,古代贵族或官员的车轮。
早识:早早预见。
来朝岁:各国前来朝贡的年份。
涂山:古代传说中的地方,曾举行过盛大的会盟。
玉帛均:各国贡献的礼品平等无差别。
翻译
杰出的人才出生在国家之中,东海成为他的西边邻邦。
多国的使者通过翻译前来,他作为君王的忠臣长达千年。
他天生热爱自然之礼,树木的本性蕴含着真实的情感。
锦帆随风翻转,金色装饰闪耀着新的光辉。
孤独的城市如同海市蜃楼般显现,朝阳照耀着朱红的车轮。
早就预见到未来的朝贡岁月,各国都将如涂山会盟般平等相待。
鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶所作,名为《送日本国聘贺使晁巨卿东归》。诗中表达了对远去故人的惜别之情和对其高尚品德的赞扬。

"上才生下国,东海是西邻":开篇即以宏大的气势描绘出两国相望的壮丽画面,上 才指赴日使者,下国则是日本。东海即东中国海,是中国与日本之间的海域,意在强调两国的地理相邻。

"九译蕃君使,千年圣主臣":诗人通过历史的长河,将眼前的使节与古代的圣明君主相联系,表达对其身份和地位的尊崇。九译指的是语言翻译的重重传递,而蕃君则是对外国君主的一种尊称。

"野情偏得礼,木性本含真":这里借物类比人,强调使节之所以能得到礼遇,是因为其本身就具有如同树木般纯正不变的品格。野情即自然的情感,木性则是指树木本来的性质。

"锦帆乘风转,金装照地新":描绘出使节归国时船只随风航行,帆上缀以锦绣,船身镶嵌着金饰,在阳光下闪耀着新的光辉。这里通过对物象的细腻刻画,展现了盛大的送别场面。

"孤城开蜃阁,晓日上朱轮":诗人以壮丽的笔触描绘出早晨日出之景。孤城或许是指某一地标建筑,蜃阁则可能是海边的瞭望楼台,晓日即清晨的阳光,而朱轮则是太阳。

"早识来朝岁,涂山玉帛均":最后诗人表达了对使节未来岁月的美好祝愿。早识指的是早早地认识和预见,来朝岁即将到来的新一年,而涂山玉帛均,则是比喻使节在新的旅途中也将得到同样的礼遇和尊敬。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人性的赞美,表达了诗人对赴日使者晁巨卿的深切惜别之情,以及对其高贵身份和纯正品格的高度评价。

作者介绍

包佶
朝代:唐   字:幼正   籍贯:闰州延陵(今江苏省丹阳市)

包佶,生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵(今江苏省丹阳市)人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞,居官严正,所至有声。因疾辞官,卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫,坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢,以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎,改秘书监,封丹阳郡公,居官谨确,所在有声。佶天才赡逸,气宇清深,心醉古经,神和《大雅》,诗家老斫(音卓,指技艺精湛、经验丰富)。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱,晚岁沾风痹之疾,辞宠乐高,不及荣利。 
猜你喜欢

黄荃花溪仙舫图

花发枝头水涨溪,仙丹犹泊武陵堤。

重重楼阁仙云卷,无数青峰出竹西。

(0)

文同风篁萧瑟图

翠羽参差自一丛,湘江清影澹微风。

开图忽睹题痕处,羡杀当年笑笑翁。

(0)

送朵儿只国王之辽东

奕世名王策骏功,建分茅土镇辽东。

玉符金印传孙子,铁券丹书誓始终。

沧海断霞连虎帐,黑河飞雪暗雕弓。

莫忘圣武艰难日,四杰从容陟降同。

(0)

寄劳于彦明自吴归

去及花时暖,归涂暑雨沾。

树凉人憩午,江热马行盐。

不畏黄金尽,祇愁白发添。

君看双燕子,随意入人帘。

(0)

赋绝照法师所畜砚屏山水

东风日暮吹兰蕊,美人相思隔江水。

九疑青落九州外,白云飞高明月死。

海边八月客星来,一尺银河三万里。

(0)

大堤曲

郎家大堤上,妾住横塘曲。

年少结新欢,离别岂所欲。

日日望郎归,门前春草绿。

嫁时双明珠,系妾红罗襦。

纂制远游履,愿谐比目鱼。

路长不可致,搔首空踟蹰。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7