- 拼音版原文全文
泊 福 山 港 宋 /崔 敦 礼 我 舟 欲 渡 风 伯 嗔 ,卷 帆 夜 泊 沧 江 津 。江 声 拍 枕 冷 不 寐 ,起 看 河 汉 无 纤 尘 。须 臾 风 定 水 波 伏 ,江 妃 涌 起 明 月 轮 。船 头 把 酒 问 明 月 ,瓜 丘 枌 社 难 忘 情 。狼 山 咫 尺 望 可 到 ,一 水 隔 我 三 家 村 。明 月 问 之 寂 无 语 ,寒 光 耿 耿 如 相 亲 。明 朝 转 柂 好 风 色 ,月 晕 北 开 箕 有 灵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
定水(dìng shuǐ)的意思:稳定水流,使之不再动荡。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
风伯(fēng bó)的意思:指风的主宰者,也比喻掌握着权力、能力的人。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
瓜丘(guā qiū)的意思:形容地势平坦、土地肥沃。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
江津(jiāng jīn)的意思:指江河交汇的地方,也可比喻事物相交的地方。
江妃(jiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
起明(qǐ míng)的意思:指黎明即将到来,天亮的时候。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
月晕(yuè yùn)的意思:月亮被云雾遮挡,失去光明。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
转柂(zhuǎn lì)的意思:指改变态度或立场,转变观点。
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
- 注释
- 风伯:风神。
嗔:发怒。
夜泊:夜晚停泊。
沧江津:沧江岸边。
河汉:银河。
纤尘:微尘。
须臾:片刻。
江妃:对江中仙女的称呼。
明月轮:明亮的月亮。
把酒:举杯。
瓜丘枌社:地名,可能指故乡或友人聚居的地方。
三家村:三个相邻的村庄。
耿耿:明亮的样子。
相亲:亲近。
转柂:转动舵柄。
好风色:好天气。
月晕:月亮周围的光晕。
箕:星宿之一。
- 翻译
- 我的船想渡过,风神却发怒,夜晚收起帆,在沧江边停泊。
江水拍打着枕头,冷意让我无法入睡,起身仰望星空,没有一丝尘埃。
风平浪静后,水面恢复平静,江上的仙女似升起一轮明月。
我在船头举杯向月,想起瓜丘枌社的旧情,心中难以忘怀。
狼山近在眼前,仿佛触手可及,只有一条江水,隔开了我们三个村庄。
月亮无声地回应我的询问,寒冷的光芒如同亲密的陪伴。
明天航行时,希望能有好天气,月晕预示着北方的箕星会带来好运。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间在福山港泊船的经历。首句“我舟欲渡风伯嗔”,以风伯象征风雨,形象地写出船行受阻的情景。接着,“卷帆夜泊沧江津”描述了诗人无奈之下收帆停靠在江边。江声拍打着枕头,让诗人难以入眠,他起身仰望星空,感叹“河汉无纤尘”,展现出夜晚的宁静与清澈。
“须臾风定水波伏”暗示风势渐止,水面恢复平静。诗人借“江妃涌起明月轮”描绘出一轮明月从江面升起的景象,寓意着希望和明亮。在这样的月夜,诗人举杯对月,怀旧之情油然而生,想起了瓜丘枌社的往事。
“狼山咫尺望可到,一水隔我三家村”表达了诗人对不远处的故乡的思念,虽然仅有一水之隔,却仿佛相隔天涯。明月似乎能理解诗人的寂寥,但又无声回应,只有“寒光耿耿如相亲”,透露出一种深深的共鸣。
最后两句“明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵”,预示着明天天气好转,风向有利,诗人期待着启程,同时暗含对自然力量的敬畏和对未来的希望。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人旅途中的孤独与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
擢第后入蜀经罗村路见海棠盛开偶有题咏
上国休誇红杏?,深溪自照绿苔矶。
一枝低带流莺睡,数片狂和舞蝶飞。
堪恨路长移不得,可无人与画将归。
手中已有新春桂,多谢烟香更入衣。
柏学士茅屋
碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。
古人已用三冬足,年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。