小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送范评事入关》
《送范评事入关》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[文]韵

寂寥门户相亲日日频来只有君。

正喜琴尊作伴,忽携书剑远辞群。

伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻。

为报明年杏园客,与留绝艳待终军。

(0)
拼音版原文全文
sòngfànpíngshìguān
táng / wéizhuāng

liáoménguǎxiāngqīnpínláizhīyǒujūn
zhèngqínzūnchángzuòbàn

xiéshūjiànyuǎnqún
shāngxīnliǔtíngjiànshéěrchánshēngguówén

wèibàomíngniánxìngyuánliújuéyàndàizhōngjūn

诗文中出现的词语含义

待终(dài zhōng)的意思:等待最终结果

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

聒耳(guō ěr)的意思:形容声音刺耳、嘈杂。

国闻(guó wén)的意思:指国家的重大事件或重要消息。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。

柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。

门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。

明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。

琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。

日日(rì rì)的意思:每天都

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。

杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。

园客(yuán kè)的意思:指在园林游览时的客人,也用来形容游客或参观者。

只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有

尊长(zūn zhǎng)的意思:尊敬长辈或上级。

作伴(zuò bàn)的意思:一起行动或者陪伴在一起

杏园客(xìng yuán kè)的意思:指善于交际、待人接物得体的人,也指在宴会上表现得十分得体的客人。

注释
寂寥:形容冷清、孤单。
门户:家门,家门口。
寡相亲:很少有亲人或朋友亲近。
频来:频繁地前来。
君:这里指诗人的朋友。
琴尊:琴和酒,常用来象征文人雅士的生活情趣。
长作伴:长久地作伴,陪伴。
书剑:代指准备出仕或求学的青年才俊。
远辞群:远远地告别了群体。
伤心柳色:令人感伤的柳树颜色,常用于离别的意象。
离亭:古代路边供送别休息的亭子。
聒耳:声音嘈杂,让人心烦。
故国:故乡,祖国。
杏园客:参加科举考试的士人,因唐代进士及第后在杏园宴饮而得名。
终军:西汉时期的名士,此处借指诗人期待的英雄或有才之士。
翻译
寂静的门户少有亲朋来访,每天唯有你的陪伴最频繁。
正庆幸有琴酒常伴左右,忽然你带着书剑远离,告别了这个群体。
离别时分,在亭子里看到那伤感的柳色,耳边回响着故国的蝉鸣,心生哀愁。
请告诉明年的杏园聚会的朋友们,为我留下绝美的容颜,等待终军那样的英雄归来。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《送范评事入关》,通过对亲密友人的送别,表达了深沉的离愁和对友情的珍视。诗中寂寥的门户、寡淡的人际关系,只有君一人频繁来往,反映了诗人在当时社会中的孤独感。此外,"正喜琴尊长作伴,忽携书剑远辞群"两句表明诗人与友人的共同爱好和对未来的不舍,但终究不得不告别,朋友要带着书籍和武器离开,进入更广阔的世界。

"伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻"这两句则是对即将到来的春天和故乡声音的感慨。诗人通过柳色的变化和蝉鸣声,表达了对友人的不舍和对故土的怀念。

最后两句"为报明年杏园客,与留绝艳待终军"中,“杏园”可能是某个特定地点或隐喻,而“与留绝艳待终军”则表达了诗人希望朋友在未来的日子里能够保持美好的精神状态,直到战争结束。整首诗通过送别的场景,展现了深厚的情谊和对友人的不舍,以及对未来命运的关切。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

上丞相寿·其七

去年沙觜是江心,近日汀洲绿菼深。

龙伯驱风不敢上,杨花不动树阴阴。

(0)

寄后村刘潜夫·其二

拥节持麾泽在民,仰看台阁笑无人。

刘蕡一策传千古,何假君王赐出身。

(0)

挽立斋杜丞相

邪正不两立,国家当再兴。

有时须有命,称德不称能。

方喜千年遇,如何一旦薨。

世间无哭处,吾欲哭昭陵。

(0)

呈姚显叔奉亲送死极孝

雁去多年缺寄音,扁舟无复到山阴。

卧牛岗上经过少,下马陵前感慨深。

细读文公千字诔,足知孝子一生心。

无才为作招魂些,自有悲风宰树吟。

(0)

访漳州赵用父使君

幸遇故人为太守,客来不惮路程遥。

九龙山水连沧海,五马声名动紫霄。

一意奉行宽大诏,多君不负圣明朝。

欲知惠爱及人处,听取街头卖炭谣。

(0)

江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感于天·其一

恳切金章奏,精诚玉帝知。

稻粱民性命,丰歉国安危。

苗秀方成实,雨来还及时。

人能合天意,天亦顺人为。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7