- 拼音版原文全文
淮 阴 阻 风 寄 呈 楚 州 韦 中 丞 唐 /许 浑 垂 钓 京 江 欲 白 头 ,江 鱼 堪 钓 却 西 游 。刘 伶 台 下 稻 花 晚 ,韩 信 庙 前 枫 叶 秋 。淮 月 未 明 先 倚 槛 ,海 云 初 起 更 维 舟 。河 桥 有 酒 无 人 醉 ,独 上 高 城 望 庾 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
初起(chū qǐ)的意思:刚开始形成或出现。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
韩信(hán xìn)的意思:指具有聪明才智、机智过人的人。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
京江(jīng jiāng)的意思:指京都与江南地区,也泛指中央政权和地方政权。
起更(qǐ gēng)的意思:指夜间更换守夜的人。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
庾楼(yǔ lóu)的意思:指人的声音高亢、嘹亮。
- 注释
- 垂钓:钓鱼。
京江:京城附近的江河。
白头:比喻年老,此处指时间长久。
堪钓:可以钓到。
西游:向西游去,可能象征着归隐或远离。
刘伶:晋代名士,以嗜酒著称,这里指代文人雅士的聚会地。
稻花晚:稻花开放得晚,暗示季节已深或时光迟缓。
韩信庙:纪念汉代名将韩信的庙宇,代表历史遗迹。
枫叶秋:枫叶变红,标志着秋天的到来。
淮月:淮河之上的月亮,代指江南美景。
未明:没有完全亮起来。
倚槛:依靠在栏杆上,表现闲适或期待的心情。
海云:海边的云彩,预示天气变化或旅程的开始。
维舟:系住船只,准备停泊或休息。
河桥:河边的桥梁,也是离别或相会的象征。
酒:此处特指可供消愁的酒。
无人醉:没有人沉醉于酒中,暗含孤独或清醒。
高城:城墙高处,视野开阔的地方。
庾楼:古代楼阁名,也可泛指登高望远之处,这里寄托了诗人的思绪和情怀。
- 翻译
- 在京城的江边钓鱼直到白头,江中的鱼儿虽可钓却向西游去。
刘伶台下的稻花迟迟未开,韩信庙前的枫叶已染上秋色。
淮水之上的月亮尚未明亮就已倚靠栏杆等待,海边的云刚刚泛起更需系紧舟船。
河桥边有美酒却无人沉醉,我独自登上高高的城楼远望庾楼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》。从诗句来看,许浑在此表达了自己对友人的思念之情和对远方的眷恋之心。
"垂钓京江欲白头,江鱼堪钓却西游。"
这两句描绘出诗人在京江边垂钓,而年华渐老,江中的鱼儿尚能自由西游,这不仅是对自然景物的描写,也透露出诗人对自由生活的向往和对时光流逝的无奈感慨。
"刘伶台下稻花晚,韩信庙前枫叶秋。"
这两句提及了历史人物刘伶与韩信,并通过他们所处环境的季节变化,表达出诗人对往事的回忆和对当下的感慨。
"淮月未明先倚槛,海云初起更维舟。"
这里诗人写到了清晨时分,淮河上还未明亮,就已经倚靠在栏杆边眺望;大海的云雾刚刚升起,又要去准备船只。这两句传达出诗人的迫切情绪和对远方朋友的思念。
"河桥有酒无人醉,独上高城望庾楼。"
最后两句,诗人写到了河桥旁有美酒却无人共饮,只能独自登上高城,眺望着远处的庾楼。这不仅是对孤独生活的描绘,更是对朋友渴望相聚的深切表达。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用,以及对时光流逝、人生无常的感慨,展现了诗人复杂的情感世界。同时,这些意象也让读者能够感受到诗人的才华和他深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登泰山作
神皋表东海,作镇何穷窿。
气匠搆万有,挥斤辟鸿濛。
颓然压九野,奔伏如游龙。
飞梯倚立壁,侧足临绝淙。
灵猋生两腋,乃造玉女宫。
仰视但苍莽,欲往阶何从。
平生汗漫游,泠然感绝踪。
海日连周观,悲风起秦松。
息影止岩下,摇心尚忡忡。
予告出京师贻同好诸子四首·其四
扬旌出三河,引领望双阙。
饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。
婉娈贻赠章,光辉夺明月。
上有慎脩涂,下有遄回辙。
懿此同心言,念之五情热。
昔如形与影,今为环与玦。
朽钝诚已疲,提携俟明哲。
- 诗词赏析