- 拼音版原文全文
送 王 相 公 赴 范 阳 唐 /钱 起 翊 圣 衔 恩 重 ,频 年 按 节 行 。安 危 皆 报 国 ,文 武 不 缘 名 。受 脤 仍 调 鼎 ,为 霖 更 洗 兵 。幕 开 丞 相 阁 ,旗 总 贰 师 营 。料 敌 知 无 战 ,安 边 示 有 征 。代 云 横 马 首 ,燕 雁 拂 笳 声 。去 镇 关 河 静 ,归 看 日 月 明 。欲 知 瞻 恋 切 ,迟 暮 一 书 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按节(àn jié)的意思:按照时间顺序进行,依次进行。
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
安边(ān biān)的意思:安抚边境,稳定边疆。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
贰师(èr shī)的意思:指在指挥、管理等方面出现失误或疏忽,导致事情出错或失败。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
笳声(jiā shēng)的意思:笳声是指悲伤的音乐声,也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
节行(jié xíng)的意思:指行为端庄,言语谨慎,举止有礼。
料敌(liào dí)的意思:研究、预测敌人的情况和行动。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
受脤(shòu shèn)的意思:指受到责备或批评。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
无战(wú zhàn)的意思:没有战争。形容国家间没有战争,和平安定。
洗兵(xǐ bīng)的意思:指整顿军队,准备战斗。
衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。
翊圣(yì shèng)的意思:辅佐圣君,帮助圣人实现伟大事业。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
瞻恋(zhān liàn)的意思:对过去的人或事物怀念、留恋。
- 注释
- 翊圣:对圣人的尊称。
衔恩:承受恩惠。
按节:遵循节度。
行:行动。
报国:为国家效力。
缘名:因名声而起。
受脤:古代祭祀时主祭人接受祭肉。
调鼎:比喻治理国家。
为霖:降雨,比喻带来和平。
洗兵:清除战争。
丞相阁:丞相官署。
贰师营:贰师将军的军营。
料敌:预料敌人。
无战:无需战事。
安边:安定边境。
示有征:显示征伐决心。
横马首:马头指向。
燕雁:北方的鸟。
笳声:胡笳声。
去镇:离开边镇。
归看:归来时看。
日月明:日月光明。
瞻恋:眷恋,怀念。
迟暮:晚年。
一书生:一位读书人。
- 翻译
- 翊圣深受恩惠,多年按部就班
无论安危都为国家效力,文武才能不因名声
接受祭礼如同调和鼎鼐,带来和平洗尽战争
大幕开启在丞相府,旗帜统领着贰师将军的军营
预料敌情深知无需战事,安定边境显示征伐决心
马首所向,代云横空,胡笳声中燕雁飞过
离开边镇,关河宁静,归来时见日月清明
想要了解我有多么依恋,只是一位迟暮的书生
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景,表达了对其忠诚和才能的赞赏。开篇“翊圣衔恩重”指出这个人深受君恩,“频年按节行”则说明他每次行动都符合时节要求。接着“安危皆报国,文武不缘名”表明无论是平安还是危急,他都将国家放在首位,而不是追求个人名声。
诗的中间部分,“受脤乃调鼎”可能指的是官员在接任前后的准备工作,“为霖更洗兵”则形象地描述了他为民请雨和整顿军队的行为。紧接着“幕开丞相阁,旗总贰师营”展示了他的高位和军事统领能力。
下片“料敌知无战,安边示有征”表明他深谋远虑,不轻易用兵,却能确保边疆的安全。随后“代云横马首,燕雁拂笳声”描绘了他离别时的情景,显得既壮观又不免有些哀伤。
最后,“去镇关河静,归看日月明”表达了他离开后的平静和归来时的明朗,“欲知瞻恋切,迟暮一书生”则透露出对他的思念之深,而“迟暮一书生”可能暗示着送别之际,他收到了某人的信件。
整首诗通过细腻的情感和鲜活的画面,表达了对离去者不仅是对其职务的敬重,更有深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻谢司直晦斋赴阙
谢老久不见,引领溪云隅。
想随鹓鹭行,华簪小踟蹰。
薄俸不暇给,素约不愿馀。
棋局消日长,局终还拥书。
书中有何好,剔抉排根株。
飞电老逾碧,分毫惜居诸。
一灯伊洛传,囧囧分庭除。
乡来鲸吸川,今也川泳鱼。
靖节老止酒,亦复自荷锄。
悠然羲皇上,不知今何如。