- 诗文中出现的词语含义
-
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
本意(běn yì)的意思:指事物的本来意义或原始意义,与后来的引申义或转义相对。
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
脚力(jiǎo lì)的意思:指行走时的力量和速度。
力强(lì qiáng)的意思:努力奋斗,争取上升,追求进步。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
期思(qī sī)的意思:期望思念
趋班(qū bān)的意思:指人们为了迎合上级或权势者而主动追随、迎合、奉承,甚至出卖自己的原则、立场或利益。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中休(zhōng xiū)的意思:中途休息
- 翻译
- 别提湖庄山水美,松菊之间并非只为闲。
休假只有三天在月夜,宫殿之外的官员也仅有百间。
心中满是对君王的期待,无奈脚步无力常奔忙。
一旦归家就想要减少应酬,初衷如同刘伶不愿闭门谢客。
- 注释
- 漫说:别说。
湖庄:湖边的庄园。
水与山:山水景色。
不因:不是因为。
松菊:松树和菊花,象征隐逸生活。
便求閒:就追求闲适。
休沐:休假。
才三日:仅仅三天。
殿外:宫殿之外。
经从:官员。
仅百间:数量很少,大约一百间。
心期:内心期待。
思报主:想着报答君主。
苦无:可惜没有。
脚力:体力。
强趋班:勉强去履行职责。
得归:能够回家。
疏宾客:减少接待宾客。
本意:本来的想法。
刘伶:古代酒徒,这里指不愿受俗事打扰。
不闭关:不愿闭门自守。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《忆归口号(其三)》,通过描绘湖庄的宁静山水和诗人自己的生活状态,表达了对仕途的感慨和个人志向。首句"漫说湖庄水与山",以湖光山色开篇,暗示了诗人对隐逸生活的向往;"不因松菊便求閒"则表明他并非单纯追求闲适,而是有所寄托。
接下来的两句"月中休沐才三日,殿外经从仅百间",描述了诗人忙碌的宫廷生活,即使是短暂的休假也显得珍贵,而所负责的事务范围有限,反映出官场的繁琐和局限。
"但有心期思报主"表达了诗人忠于职守,一心想要报效君主的决心,"苦无脚力强趋班"则流露出对频繁应酬和劳顿奔波的无奈。最后一句"得归便欲疏宾客,本意刘伶不闭关",借用刘伶不闭门以示自己即使归隐,也不会完全断绝与外界的交往,而是保持一定的开放态度,体现了诗人内心的矛盾和对理想生活的追求。
整体来看,这首诗寓言深刻,情感真挚,展现了诗人复杂的心境和对仕途的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢