- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
德人(dé rén)的意思:指品德高尚、有道德修养的人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
后先(hòu xiān)的意思:后者先行,先者后至。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
排日(pái rì)的意思:排斥外国人或外国文化。
漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
谭笑(tán xiào)的意思:形容人谈笑风生,幽默风趣。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
压山(yā shān)的意思:指势力强大,压倒一切。
游旧(yóu jiù)的意思:游历古迹,寻访古迹
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
- 翻译
- 长久以来的友情坚定如冰,谁像你这样的老友如此贤良。
离别后各自漂泊在天涯,如今重聚谈笑举杯是多么欢喜。
品德高尚的人治理政事应宽大包容,归途何必急于抢先。
治理山水需有高妙的言辞,不妨每天为你编撰诗篇。
- 注释
- 交情:深厚的友情。
凛凛:坚定的样子。
弥坚:更加坚定。
游旧:老朋友。
似:像。
子贤:你这样贤良的人。
别去:离别。
漂零:漂泊。
天末:天涯。
谭笑:谈笑。
复:又。
樽前:酒杯前。
德人:品德高尚的人。
政用:治理政事。
宽幽独:宽大包容。
胡宜:何必。
更后先:急于抢先。
弹压:治理。
山川:山水。
妙语:高妙的言辞。
排日:每天安排。
为君编:为你编撰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给友人黄国器的第一首,表达了诗人对友情的深厚和对黄国器品德与才情的赞赏。首句"交情凛凛久弥坚",描绘了两人之间长久而坚定的友情,"凛凛"一词既显出友情的严肃,又暗示了友情的深厚。接着,"游旧何人似子贤",诗人称赞黄国器在朋友中无人能及的贤良品质。
"别去漂零各天末",写出了两人分别后的各自漂泊,流露出淡淡的离愁,但"喜今谭笑复樽前"又转而表达重逢的喜悦,酒席间谈笑风生,气氛温馨。"德人政用宽幽独",赞美黄国器宽容的性格,即使在孤独时也能保持高尚的品德。
"归路胡宜更后先",建议黄国器不必急于归程,暗示了对他的关心和期待。最后,"弹压山川须妙语,不妨排日为君编",诗人鼓励黄国器以他的智慧和妙语来治理山水,甚至提议每天都要为他编排一些活动,显示出对他的高度信任和期待。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既赞扬了友情,也展现了对友人的期许,体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程刑部出守洪州
何事名郎出计台,钟陵都会久须才。
江山不是人间有,旗鼓初从日下来。
列郡五符归总制,故乡三组少徘徊。
勿嗟南国多怀感,宝气还应彻斗魁。
- 诗词赏析