黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤。
《斋居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
不尝（bù cháng）的意思：不尝意味着不经历、不尝试，表示对某种经验或感受的缺乏，也可指缺乏对某种事物的了解或经验。
官满（guān mǎn）的意思：指官职达到最高级别，职位已满而无法再升迁。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
厚俸（hòu fèng）的意思：指待遇丰厚、薪酬丰富。
荤腥（hūn xīng）的意思：指肉类的气味，也泛指猎杀或屠宰动物的活动。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
香火（xiāng huǒ）的意思：指庙宇或寺庙内的香火，也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
雪堆（xuě duī）的意思：形容积雪堆积在一起，高而且厚。
- 注释
- 香火：指祭祀或祈祷时点燃的香烛，这里代表静心修行的环境。
荤腥：指肉类食物。
黄耆：一种中药，有益气、养胃等功效。
赤箭：又名天麻，也是一种中药，有祛风、止痛等作用。
厚俸：丰厚的俸禄，指官员的薪水。
官满：官职任期结束。
雪堆庄：这里形容一个被雪覆盖的宁静村庄，象征清幽隐居之地。
- 翻译
- 常常对着香火静坐，很久没有吃荤腥的食物。
几勺黄耆粥充饥，一杯赤箭草熬的汤解渴。
丰厚的俸禄还有什么用，不如闲居的日子让人难忘。
等到明年官职任期结束，打算买个如雪般洁白的村庄隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居生活的情景。"香火多相对"表明佛前香火不断，暗示诗人在家中有念佛之习；"荤腥久不尝"则显示出诗人的清淡饮食，不食肉类。接下来的"黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤"具体描绘了诗人的简单饮食，黄耆即黄精或黄米，是一种粗糙的食品；而赤箭则是竹筒，用于煮汤，表明生活的简朴。
"厚俸将何用"中的"厚俸"指的是赠送的财物，这里诗人自问这些无用的物品到底有何用处，反映出对物质欲望的淡然。"闲居不可忘"则是提醒自己要记住这种清贫自在的生活状态。
最后两句"明年官满后，拟买雪堆庄"表达了诗人对未来的一种憧憬和期待，即在官职期满后，计划购买一处名为“雪堆庄”的住宅，这里的“雪堆”可能是指洁白如雪的房舍，或是寓意于清净、宁静的生活环境。
总体来说，这首诗通过对日常生活的描写，展现了诗人追求简约、超脱物欲、向往清净生活的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢