遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
《铜雀妓》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
井干（jǐng gàn）的意思：指井底干净，比喻思想纯洁、行为正直，不受外界诱惑和污染。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
树色（shù sè）的意思：指树木的颜色或树木的形象。
台下（tái xià）的意思：指在表演或演讲时，观众所在的位置。也泛指观众、听众。
铜台（tóng tái）的意思：指官职高而权力大的地方。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
玉座（yù zuò）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力高位或统治地位。
- 注释
- 遗令：遗嘱。
君王：帝王。
嚬蛾：皱眉，形容女子悲伤。
强：勉强。
妆：装扮。
岁移：时光流逝。
陵树：陵墓周围的树木。
色：颜色。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
香：香气。
玉座：华丽的宝座。
秋气：秋天的气息。
铜台：古代宫殿的名称。
夕阳：落日。
泪痕：泪水的痕迹。
井干：井边。
舞袖：舞动的手臂。
谁：指代某人。
长：延长，此处指舞袖空荡。
- 翻译
- 她留下遗愿，只为君王再妆扮。
岁月流转，陵树换新颜，但恩情仍留于舞衣的香气中。
秋意袭上玉座，夕阳斜照铜台。
泪水已干涸在井边，舞袖空长，无人共舞。
- 鉴赏
此诗描绘了一位宫女对逝去皇恩的怀念与哀伤。开篇“遗令奉君王，嚬蛾强一妆”表明宫女依旧遵循已故君主的命令，尽管自己的容颜如嚬蛾般微弱，但仍力图保持一份妩媚。
接着“岁移陵树色，恩在舞衣香”，通过岁月更迭与陵园树木色彩的变化，反映出皇恩犹存，虽君主已逝，其恩泽如同宫女舞蹈时衣衫上的香气依旧。
“玉座生秋气，铜台下夕阳”则是对环境的描写，玉座散发着秋日的凉意，而铜台下的夕阳昭示着时间的流逝与孤寂。
最后，“泪痕沾井干，舞袖为谁长”表达了宫女哀伤的情感，她的眼泪如同井水般干涸，舞袖似乎也为无人而长，彰显出她对已逝君主的深情与孤独。
整首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了宫女对于过往美好时光的怀念，以及面对现实孤寂的哀伤。
- 作者介绍
-
刘方平
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。朝代：唐 籍贯：唐朝河南洛阳 生辰：758年前后在世
- 猜你喜欢
郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣
斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜。
青蔼近当行药处，绿阴深到卧帷前。
风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟。
老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟。
三用韵
素律初回驭，商飙暗触襟。
乍伤诗客思，还动旅人心。
蝉噪因风断，鳞游见鹭沈。
笛声随晚吹，松韵激遥砧。
地覆青袍草，窗横绿绮琴。
烟霄难自致，岁月易相侵。
涧柳横孤彴，岩藤架密阴。
潇湘期钓侣，鄠杜别家林。
遗愧虞卿璧，言依季布金。
铮鏦闻郢唱，次第发巴音。
萤影冲帘落，虫声拥砌吟。
楼高思共钓，寺远想同寻。
入夜愁难遣，逢秋恨莫任。
蜗游苔径滑，鹤步翠塘深。
莫问荣兼辱，宁论古与今。
固穷怜瓮牖，感旧惜蒿簪。
晚日舒霞绮，遥天倚黛岑。
鸳鸾方翙翙，骅骥整骎骎。
未化投陂竹，空思出谷禽。
感多聊自遣，桑落且闲斟。
《三用韵》【唐·韦庄】素律初回驭，商飙暗触襟。乍伤诗客思，还动旅人心。蝉噪因风断，鳞游见鹭沈。笛声随晚吹，松韵激遥砧。地覆青袍草，窗横绿绮琴。烟霄难自致，岁月易相侵。涧柳横孤彴，岩藤架密阴。潇湘期钓侣，鄠杜别家林。遗愧虞卿璧，言依季布金。铮鏦闻郢唱，次第发巴音。萤影冲帘落，虫声拥砌吟。楼高思共钓，寺远想同寻。入夜愁难遣，逢秋恨莫任。蜗游苔径滑，鹤步翠塘深。莫问荣兼辱，宁论古与今。固穷怜瓮牖，感旧惜蒿簪。晚日舒霞绮，遥天倚黛岑。鸳鸾方翙翙，骅骥整骎骎。未化投陂竹，空思出谷禽。感多聊自遣，桑落且闲斟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/367c671ae5ed30611.html