- 拼音版原文全文
重 赋 白 兔 宋 /梅 尧 臣 毛 氏 颖 出 中 山 中 ,衣 白 兔 褐 求 文 公 。文 公 尝 为 颖 作 传 ,使 颖 名 字 存 无 穷 。遍 走 五 岳 都 不 逢 ,乃 至 琅 琊 闻 醉 翁 。醉 翁 传 是 昌 黎 之 後 身 ,文 章 节 行 一 以 同 。涤 人 喜 其 就 笼 绁 ,遂 与 提 携 来 自 东 。见 公 於 钜 鳖 之 峰 ,正 草 命 令 辞 如 虹 。笔 秃 愿 脱 冠 以 从 ,赤 身 谢 德 归 蒿 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白兔(bái tù)的意思:白色的兔子。比喻美好的事物或机会。
草命(cǎo mìng)的意思:指人命脆弱如草,形容生命的脆弱和短暂。
昌黎(chāng lí)的意思:形容人的容貌、气质出众。
赤身(chì shēn)的意思:赤身指的是裸露身体,没有穿衣服的状态。
蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。
后身(hòu shēn)的意思:指一个人死后的身体
节行(jié xíng)的意思:指行为端庄,言语谨慎,举止有礼。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
琅琊(láng yá)的意思:琅琊是一个地名,意为美好的地方。在成语中,琅琊常用来形容气势恢宏、壮丽美好的景象。
令辞(lìng cí)的意思:令辞指的是命令和文辞,表示以口头或书面形式传达的命令或指示。
命令(mìng lìng)的意思:命令是指上级对下级的口头或书面指示,要求其执行某项任务或采取某种行动。
名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。
乃至(nǎi zhì)的意思:表示强调某种程度上的连续性或扩展性,甚至达到更高的程度。
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
兔褐(tù hè)的意思:指兔子的颜色,形容色泽暗淡无光。
脱冠(tuō guān)的意思:指被罢免官职或丢掉头衔。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
谢德(xiè dé)的意思:感谢别人对自己的帮助和恩情。
颖出(yǐng chū)的意思:指才华出众,与众不同。
章节(zhāng jié)的意思:指文章、书籍、事物等的各个部分或段落。
之后(zhī hòu)的意思:表示时间上在某个事件或动作之后。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 注释
- 颖:指毛氏颖,人物名。
中山:古代地名,今河北一带。
衣白兔褐:穿着白兔皮做的衣服。
文公:指欧阳修,字永叔,号醉翁。
传:传记。
琅琊:古代地名,今山东临沂一带。
醉翁:指欧阳修。
昌黎:韩愈,唐代文学家,世称韩昌黎。
笼绁:比喻束缚或拘束。
命令辞:起草的官方文书。
赤身:指不穿衣服,表示谦卑或诚意。
- 翻译
- 毛氏颖出自中山之地,身穿白兔皮衣寻找文公。
文公开创了关于颖的传记,让颖的名字永垂不朽。
他遍游五岳却未遇见,最终在琅琊山遇到了醉翁。
醉翁是韩愈之后的典范,文章品行都相似。
滁州人因他自愿入笼受束缚,便带他从东而来。
在巨鳌峰见到文公,他正在起草命令,文采斐然如彩虹。
笔头磨损,他愿意脱帽追随,赤身裸体以表感激,回归山野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫毛氏颖的人物,他来自中山,身着白兔皮制成的衣服,特意拜访文公寻求赞誉。文公曾为毛氏颖作传,使其名声得以流传。毛氏颖遍寻五岳未遇,最终在琅琊遇到了醉翁,发现醉翁是韩愈(昌黎)的后人,文章品行相似。滁地的人们欣赏他的才华,便将他带到了巨鳌峰下,当时他正在起草命令,文思如虹。为了表达感激,他甚至愿意脱下帽子,赤身行礼,表示要回归自然,继续过简朴的生活。整首诗通过毛氏颖的经历,赞美了他的才情和淡泊名利的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴渔山为余仿营丘早雪图
渔山山人不出山,朅来燕市仍键关。
含毫泼墨自怡悦,为我披豁开心颜。
鹅溪一幅营丘似,积素凝寒半江水。
残条拂地冻欲僵,有客孤舟去如驶。
芦叶萧萧风乱飞,千山寒色兼斜晖。
此翁掉头颇解事,天地已闭人当归。
不然访戴意亦适,岁寒兰芷应须惜。
多谢山人冰雪心,挂帆好向罗浮宅。