- 拼音版原文全文
赠 王 威 古 唐 /崔 颢 三 十 羽 林 将 ,出 身 常 事 边 。春 风 吹 浅 草 ,猎 骑 何 翩 翩 。插 羽 两 相 顾 ,鸣 弓 新 上 弦 。射 麋 入 深 谷 ,饮 马 投 荒 泉 。马 上 共 倾 酒 ,野 中 聊 割 鲜 。相 看 未 及 饮 ,杂 虏 寇 幽 燕 。烽 火 去 不 息 ,胡 尘 高 际 天 。长 驱 救 东 北 ,战 解 城 亦 全 。报 国 行 赴 难 ,古 来 皆 共 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
不息(bù xī)的意思:不断,不停止
插羽(chā yǔ)的意思:指在他人事务中多嘴多言,干涉过多,给人带来困扰。
常事(cháng shì)的意思:常见的事情,平常的事情
长驱(cháng qū)的意思:指长时间地奔驰或长途行军。
出身(chū shēn)的意思:指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
赴难(fù nàn)的意思:勇敢地去面对困难或危险的境地。
割鲜(gē xiān)的意思:指割取鲜血,比喻残酷剥削他人,使之血本无归。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
国行(guó xíng)的意思:指国家的行为或举动。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
猎骑(liè qí)的意思:指追捕敌人、追求敌人的骑兵部队。
林将(lín jiāng)的意思:指同类中最杰出的人。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上弦(shàng xián)的意思:指月亮从新月逐渐变圆,到达半圆形的阶段。
深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。
投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
幽燕(yōu yàn)的意思:形容人或事物在幽静、安宁的环境中生活或活动。
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
杂虏(zá lǔ)的意思:指各种各样的敌人或敌对势力。
- 注释
- 羽林将:古代禁卫军。
常事边:常驻边境。
猎骑:狩猎的骑兵。
翩翩:形容动作轻盈。
鸣弓:拉弓发声。
射麋:射杀麋鹿。
荒泉:荒野的泉水。
聊割鲜:随意切肉。
寇幽燕:侵犯幽燕地区。
烽火:古代传递紧急信息的烽火。
胡尘:胡人带来的战火尘土。
长驱:快速行进。
战解:战斗得以解决。
赴难:奔赴危难。
- 翻译
- 三十位羽林将领,自小就戍守边疆。
春风轻拂着草地,狩猎的骑兵多么轻盈矫健。
两人比翼而飞,新拉开的弓弦发出响声。
他们射杀麋鹿深入山谷,取水于荒野的泉水。
在马上共享美酒,野外切肉暂作欢宴。
还未尽兴饮酒,敌寇已侵扰幽燕之地。
烽火连天不断,胡人的尘土直冲云霄。
他们疾驰救援东北,战斗中保全了城池。
为国效力,奔赴危难,自古以来都是如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和边塞战争的激烈场面。开篇“三十羽林将,出身常事边”两句,直接点出了将军的英俊和他在边疆的经历,通过数字“三十”来强调其英雄气概。紧接着,“春风吹浅草,猎骑何翩翩”两句,则以生动的景象描写了战争前的宁静与兵马的矫健,春风轻拂,草地上映出兵马行进的活跃场景。
“插羽两相顾,鸣弓新上弦”一句,展现了将军严整的仪容和战斗的准备态势。随后,“射麋入深谷,饮马投荒泉”描述了战争中的紧张气氛和生存条件的艰苦。这两处细节描写都在强调边塞生活的不易与战事的残酷。
“马上共倾酒,野中聊割鲜”一句,显现了将士们在战间隙刻寻找片刻欢愉的情景。然而紧接着,“相看未及饮,杂虏寇幽燕”则突然转入紧张的战争氛围,敌人来袭,战斗无法避免。
“烽火去不息,胡尘高际天”这两句,生动地描绘了战争中烽烟四起、战事不断的景象。随后,“长驱救东北,战解城亦全”则表达了将军带领部队迅速救援边疆,解围城池,取得胜利的情形。
最后,“报国行赴难,古来皆共然”两句,则指出将士们为国家效命、赴难作战是自古以来的英雄行为,体现了忠诚与牺牲的精神。
整首诗通过对比和转换的手法,将军人的英勇与边塞战争的艰苦紧张交织在一起,展现了一位唐代将领赴难作战、保家卫国的情怀和气概。
- 作者介绍
- 猜你喜欢