- 拼音版原文全文
送 上 元 王 明 府 赴 任 唐 /许 浑 莫 言 名 重 懒 驱 鸡 ,六 代 江 山 碧 海 西 。日 照 蒹 葭 明 楚 塞 ,烟 分 杨 柳 见 隋 堤 。荒 城 树 暗 沉 书 浦 ,旧 宅 花 连 罨 画 溪 。官 满 定 知 归 未 得 ,九 重 霄 汉 有 丹 梯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
官满(guān mǎn)的意思:指官职达到最高级别,职位已满而无法再升迁。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
六代(liù dài)的意思:指家族的六代人,也可泛指辈分。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
驱鸡(qū jī)的意思:指用暴力或强制手段解决问题,也指用不恰当的方法解决问题。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
重霄(chóng xiāo)的意思:指天空高远,云层密布的样子。
九重霄(jiǔ chóng xiāo)的意思:形容天空高远、辽阔无垠。
沈书浦(shěn shū pǔ)的意思:沉迷于书本,忘记了时间和外界的事物。
- 翻译
- 不要说因为名声显赫就懒得去驱赶鸡群,在六朝繁华的江山之外还有碧蓝的大海。
阳光照在芦苇上照亮了楚地的边界,烟雾中透过杨柳看见了隋朝的河堤。
荒废的城池旁树木阴影笼罩着沉静的书浦,旧时的宅院花朵连接着如画的溪流。
任期满了也明白归乡不易,但朝廷高位有如通天的丹梯。
- 注释
- 莫言:不要说。
名重:名声大。
懒:懒得。
驱鸡:驱赶鸡群,比喻小事。
六代:指历史上连续的六个朝代,常指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈,此指代丰富的历史文化。
江山:国家的疆土。
日照:阳光照耀。
蒹葭:芦苇。
明:照亮。
楚塞:楚地的边塞,泛指江南地区。
烟分:烟雾分开,透露。
杨柳:杨树和柳树,此处代表河岸景物。
隋堤:隋朝时修筑的河堤,代指古代的水利工程。
荒城:荒废的城市。
树暗:树木阴暗。
沈书浦:沉静的书浦,可能指文化氛围浓厚的水边地带。
旧宅:古老的住宅。
花连:花朵相连。
罨画溪:如画的溪流,形容风景如画。
官满:任期结束。
定知:明白。
归未得:不能轻易回去,归乡困难。
九重霄汉:指极高的天空,比喻朝廷高位。
丹梯:红色的梯子,象征仕途的晋升之路。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的《送上元王明府赴任》,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的不舍和对未来美好祝愿的情感。诗中的意象丰富,语言典雅,其中“六代江山碧海西”一句,不仅描绘出壮丽的江山景色,也暗示了历史的沧桑变化和时光的流逝。此外,“日照蒹葭明楚塞”、“烟分杨柳见隋堤”等句,通过对阳光、烟雾、树木和古堤的细腻描写,营造出一幅生动的自然画卷。诗人的情感在“官满定知归未得,九重霄汉有丹梯”中得到体现,表达了对友人仕途成功的心愿,以及对其未来所处高位的美好祝福。整首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和精湛的艺术功力,也传递了一种超越时空的友谊情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢