钓台（diào tái）的意思：指以假象或诱饵吸引对方上钩，达到自己的目的。

还归（hái guī）的意思：归还、归宿

了得（liǎo de）的意思：形容某种程度或水平超过一般，非常出色或厉害。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

派分（pài fēn）的意思：指按照一定比例或标准分配或分派。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

石楼（shí lóu）的意思：指坚固耐用的建筑物或防御设施。

烟岛（yān dǎo）的意思：烟岛是指海上的小岛，常用来比喻迷离而美丽的景色。

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“一家烟岛隈，竹里夜窗开”两句，设定了一个宁静的夜晚场景，诗人居住在一个被薄雾笼罩的小岛上，在竹林之中推开夜窗，享受着大自然赋予的宁静与安详。

接下来的“数派分潮去，千樯聚月来”两句，则通过对水波和船只的描写，展现了诗人居所四周动态美丽的景象。这里的“数派分潮去”，形容着波浪一阵接着一阵地流向远方，而“千樯聚月来”则表现出许多船只在月光下汇聚而来的壮观场面。

“石楼云断续，涧渚雁徘徊”两句，更进一步描绘了诗人居住的环境。这里的“石楼”，可能是指一种建筑或是诗人所居之地，而“云断续”则形容着天空中云彩的变幻莫测。“涧渚雁徘徊”则表现出山谷间溪水潺潺，偶尔有大雁在空中飞翔，其声音回荡在山谷之间。

最后，“了得平生志，還归筑钓台”，表达了诗人对于现世的超然与淡泊，以及对个人理想和愿望的实现。这里的“了得”意味着心满意足，“平生志”则是指一生的追求。而“还归筑钓台”，可能暗示着诗人回到了自己曾经修建或计划修建的一个田园之所，那里是他实现个人理想和追求的地方。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神家园的追求。