《端午帖子词.皇后閤五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊（bǎi liàn）的意思：形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
江心（jiāng xīn）的意思：指江河中央的心脏部位，也引申为重要的位置或关键处。
荆楚（jīng chǔ）的意思：指湖北和湖南两个省份，也用来表示楚地。
女功（nǚ gōng）的意思：女功指的是女子所能做到的事情，也用来形容女子的才能或成就。
圣君（shèng jūn）的意思：指君主具备圣明的品质，能够以德治国，使民众得到福祉。
同天（tóng tiān）的意思：同一天，同一时间。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
遗风（yí fēng）的意思：指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
- 注释
- 五色：形容色彩丰富。
双丝：两根丝线。
献：展示或贡献。
女功：女子的手工技艺。
荆楚：古代中国地区名，今湖北湖南一带。
记遗风：保留的传统风俗。
圣君：指贤明的君主。
照物：看待万物。
同天鉴：如同天空的镜子，公正无私。
不用：不需要。
江心：江面中央。
百鍊铜：经过反复锤炼的铜，象征坚固和精良。
- 翻译
- 五彩斑斓的丝线展示女子的手艺，这源于荆楚之地的传统习俗。
英明的君主看待万物如同天镜，无需江中心那经过千锤百炼的铜镜作为象征。
- 鉴赏
这首诗描绘的是端午节时的一种习俗，即妇女们编织五色丝线作为礼物，这体现了荆楚地区保留的传统。"五色双丝献女功"赞美了女性的手工艺技巧，而"多因荆楚记遗风"则强调了这种习俗的历史渊源和地域特色。接下来，诗人通过"圣君照物同天鉴"，将皇帝比喻为明察秋毫的天道，暗示他对民间风俗的尊重和包容，"不用江心百鍊铜"则以江中炼铜的典故象征皇恩浩荡，无需繁琐的物质象征。整首诗寓含了对传统节日的敬仰和对皇家德政的颂扬。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满江红.灯花
暝霭黄昏，灯檠上、荧荧初炙。
银焰袅、孤光分夜，寸心凝碧。
留照娇颜欢笑偶，上元庆赏嬉游夕。
笑聚萤、积雪与偷光，寒儒忆。蝶眷恋，成何得。
花传喜，知何日。听邻家昨夜，扣阍谁觅。
焰短始知新月上，摇红孤馆因风急。
恨那人、别后不成眠，时时剔。