- 诗文中出现的词语含义
-
本营(běn yíng)的意思:指军队或团体的驻扎地点,也可指某个领域的主要活动场所。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
寒流(hán liú)的意思:
[释义]
(1) (名)从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) (名)指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式:寒(流
[例句]
寒流已过去。(作主语)
[反义]
暖流凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
前言(qián yán)的意思:指说话或写文章时,前后两句话之间没有逻辑关系,没有衔接。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
相约(xiāng yuē)的意思:相约指双方约定好时间、地点等,共同进行某项活动或会面。
萧何(xiāo hé)的意思:比喻人才被埋没或不得善终。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
- 注释
- 凄凉:形容环境冷清、悲凉。
故人:老朋友。
门枕:门边靠着。
寒流:寒冷的水流。
古木疏:稀疏的老树。
向秀:西晋时期的人物,以《思旧赋》表达对好友嵇康的怀念。
栋宇:房屋。
萧何:汉代名臣,此处借指友人。
身后:死后。
散图书:遗留的书籍。
营归计:回归的计划。
非无意:并非偶然。
生涯:生活。
馀:剩余,充足。
前言:先前所说的话。
惆怅:伤感,失落。
丁宁:恳切嘱咐。
悬车:古代官员退休,意为放下手中的职权。
- 翻译
- 一同来到老友家,门前寒流映疏木。
向秀感叹房屋破败,萧何身后书籍零落。
原本回归的计划并非偶然,只因生活所需物资尚存。
忽然想起先前的话语,倍感惆怅,急忙叮嘱尽早退休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的情境,诗人站在故人的居所前,感受到一种寒冷的流水和古木疏朗带来的孤寂。心中对曾经的美好时光感到叹息,那些散落的图书似乎也在诉说着过去的故事。
诗中的“本营归计非无意”表达了诗人对于返回故土、重整家园的愿望,但现实中的困顿和生涯的不易让这份期待变得遥不可及。"唯算生涯尚有馀"则透露出一种对未来还持有一线希望的情感。
"忽忆前言更惆怅"一句,诗人突然想起过去的一些承诺或许是失落的梦想,这份回忆让内心更加沉痛。最后,“丁宁相约速悬车”表达了对朋友的期盼和急切的心情,希望能够尽快地与他们团聚,一同追寻过往。
这首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发,展现了一种怀旧和渴望重逢友人的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢