夜游宫.宴席(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《夜游宫.宴席》全文

宋 / 陆游形式: 词词牌: 夜游宫

宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。

翠雾霏霏漏声断。倚香肩，看中庭，花影乱。

拥芳柔，恨今年，寒尚浅。

(0)

诗文中出现的词语含义

宝奁（bǎo lián）的意思：指珍贵的宝匣或盒子。

璧月（bì yuè）的意思：指美丽的月亮，也用来形容美好的事物。

翠雾（cuì wù）的意思：形容山林间绿树蒙蒙的雾气。

霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。

高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

画檐（huà yán）的意思：指人的眉眼神情，特指人的眼睛表情。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

看中（kàn zhòng）的意思：对某人或某物产生兴趣，认为有价值或有潜力。

蜡香（là xiāng）的意思：比喻有才能或有德行的人，不仅自己受益，还可以给他人带来好处。

漏声（lòu shēng）的意思：指声音泄露出去，不能保守秘密或隐瞒真相。

麝烟（shè yān）的意思：形容香气浓郁。

夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。

中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。

珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。

翻译: 宴会结束后，珠帘半卷起。画檐外，蜡烛燃烧完，人都已散去。
翠绿的雾气中，滴漏的声音渐弱。我靠在香肩上，凝视庭院，花影摇曳不定。
仿佛回到了高大的厅堂，珍贵的妆奁里，麝香烟袅袅升起。璧月何妨每晚都圆满。
怀抱芬芳，遗憾的是今年的寒意还太浅。

注释: 宴罢：宴会结束。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
画檐：彩绘的屋檐。
蜡香：点燃的蜡烛散发出的香气。
人散：人群散去。
翠雾：翠绿色的雾气。
漏声：滴漏计时的声音。
倚香肩：依靠在香气四溢的肩膀上。
花影乱：花影摇曳不定。
高堂馆：豪华的大厅。
宝奁：贵重的首饰盒。
麝烟：麝香燃烧产生的烟雾。
璧月：明亮如璧玉的月亮。
拥芳柔：怀抱芬芳的温柔。
恨：遗憾。
寒尚浅：寒冷还未深重。

鉴赏

这首宋词《夜游宫·宴席》是陆游的代表作之一，描绘了一幅宴后庭院的静谧与清冷画面。"宴罢珠帘半卷"，以珠帘轻启，暗示了宴饮已毕，主人与宾客的离去，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。"画檐外、蜡香人散"进一步强调了宴席结束后的空旷，蜡烛的香气在空气中渐渐消散。

"翠雾霏霏漏声断"，通过描绘夜晚的微雾和滴漏声的消失，渲染出静谧的夜色，时间仿佛在这一刻停滞。"倚香肩，看中庭，花影乱"，词人独自倚靠在栏杆上，凝视着庭院中摇曳的花影，流露出淡淡的孤独和对时光流逝的感慨。

下片"宛是高堂馆"，将眼前景象与昔日繁华的厅堂相联系，暗示了词人对往昔热闹生活的怀念。"宝奁炷、麝烟初暖"，通过描写香炉中的麝香烟袅袅升起，烘托出一种温馨而怀旧的气息。"璧月何妨夜夜满"，词人期待着明月如璧，夜夜圆满，寓意着对团圆和美好的期盼。

最后，"拥芳柔，恨今年，寒尚浅"，词人借寒冬未深，表达了对时光匆匆、年华易逝的无奈，以及对温暖春日的渴望。整体来看，这首词情感细腻，语言优美，展现了陆游独特的艺术风格。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。