小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《琴曲歌辞.王敬伯歌》
《琴曲歌辞.王敬伯歌》全文
唐 / 李端   形式: 乐府曲辞

妾本舟中客,闻君江上琴。

君初感妾叹,妾亦感君心。

出合欢被,同为交颈禽。

传杯惟畏浅,接膝犹嫌远。

侍婢箜篌女郎宛转

宛转怨如何中庭霜渐多。

霜多叶可惜,昨日非今夕

徒结万里欢,终成一宵客。

王敬伯,渌水青山从此隔。

(0)
诗文中出现的词语含义

出合(chū hé)的意思:指两个或多个人在一起出现,相遇、碰面。

传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

交颈(jiāo jǐng)的意思:指两个人或两个物体紧密贴近,形成交叉的姿势或状态。也用来形容两个势力、两个国家等紧密相连或紧密合作的关系。

接膝(jiē xī)的意思:指两人坐在一起,膝盖相接。形容关系密切,亲密无间。

今夕(jīn xī)的意思:今天晚上

可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。

箜篌(kōng hóu)的意思:指古代的一种乐器,也用来比喻文人雅士。

渌水(lù shuǐ)的意思:比喻人的才情、品德等像清澈的水一样纯洁无瑕。

女郎(nǚ láng)的意思:女郎指的是年轻貌美的女子,也可以指青春活泼的女孩。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

日非(rì fēi)的意思:指对某人或某事毫不客气地批评、指责。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

侍婢(shì bì)的意思:指女仆人、侍女。

宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。

中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

合欢被(hé huān bèi)的意思:形容夫妻感情和睦、相互依恋。

注释
妾:指女子自称。
客:旅人,此处指诗人自己。
闻:听见。
江上:江边。
感:感动。
叹:叹息。
合欢被:象征夫妻恩爱的被子。
交颈禽:比喻恩爱的情侣,如鸳鸯。
传杯:传递酒杯。
浅:少,浅薄。
接膝:膝盖相触,表示亲密无间。
箜篌:古代弦乐器。
宛转:婉转悠扬。
怨:哀怨。
霜渐多:形容秋意渐浓。
可惜:令人惋惜。
非今夕:不再是过去的日子。
徒:空,徒然。
万里欢:深深的恋情。
宵客:过客,指短暂的相聚。
王敬伯:可能是诗人的朋友或对方的代称。
隔:隔绝,分离。
翻译
我本是江上的舟客,听见你江边弹奏的琴音。
你初次因我而感叹,我也同样感动了你的心。
于是我们共盖合欢被,如同鸳鸯般交颈缠绵。
举杯饮酒怕浅了情意,贴近相依又觉距离尚远。
侍女们弹奏箜篌,女子低声吟唱着婉转的歌曲。
歌声婉转带着哀怨,庭院里的秋霜渐增。
秋霜摧残着树叶,让人惋惜,时光已不再是昨天。
虽然曾结下万里深情,最终却只能成为一夜过客。
王敬伯,你我从此山水相隔,绿水青山再难相见。
鉴赏

这首诗描绘了一幅柔情蜜意的画面,表达了诗人与所爱之人的深厚感情。"妾本舟中客,闻君江上琴"两句,设定了一个温馨的情境,诗人在船上听到了爱人岸边的琴声,这已经令人心动。

"君初感妾叹,妾亦感君心"表明了双方都有所感应,情感上的交流是如此默契。随后的"遂出合欢被,同为交颈禽"则进一步描述了两人的亲昵与融洽,象征着他们之间的爱意绵长。

"传杯惟畏浅,接膝犹嫌远"这两句透露出一种迫不及待、渴望更亲密接触的情感态度。"侍婢奏箜篌,女郎歌宛转"则是对这一美好时刻的细腻描绘,音乐和歌声共同营造了一种悠扬而动人的氛围。

然而,"宛转怨如何,中庭霜渐多"之后,诗意开始转向对逝去时光的感慨。霜之所以可惜,是因为它象征着时间的流逝和季节的更迭,而"昨日非今夕"则点明了时间不会倒流,情感与时光总是错综复杂。

最后的"徒结万里欢,终成一宵客"表达了一种无奈,尽管彼此之间有着深厚的情感,但最终还是要面对分别。"王敬伯,渌水青山从此隔"则以一个具体的人名和景物,强化了这种离别的痛苦。

整首诗通过对细腻情感和美好时光的描绘,以及对逝去和离别的感慨,展现了一种深情而又无奈的爱情态度。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

菩萨蛮·湿云不渡溪桥冷

湿云不渡溪桥冷,娥寒初破东风影。
溪下水声长,一枝和月香。
人怜花似旧,花不知人瘦。
独自倚阑干,夜深花正寒。

(0)

减字木兰花·独行独坐

独行独坐。
独倡独酬还独卧。
伫立伤神。
无奈轻寒著摸人。
此情谁见。
泪洗残妆无一半。
愁病相仍。
剔尽寒灯梦不成。

(0)

菩萨蛮·也无梅柳新标格

也无梅柳新标格,也无桃李妖娆色。
一味恼人香,群花争敢当。
情知天上种,飘落深岩洞。
不管月宫寒,将枝比并看。

(0)

鹧鸪天·独倚阑干昼日长

独倚阑干昼日长。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶,满路桃花春水香。
当此际,意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千钟尚欲偕春醉,幸有荼_与海棠。

(0)

西江月·办取舞裙歌扇

办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。
卷帘无语对南山。
已觉绿肥红浅。
去去惜花心懒,踏青闲步江干。
恰如飞鸟倦知还。
淡荡梨花深院。

(0)

点绛唇·风劲云浓

风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。
呵手梅妆薄。
少饮清欢,银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉。
点破香梅萼。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7