- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
瓜熟(guā shú)的意思:比喻事物到了成熟的时候。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
栗里(lì lǐ)的意思:形容人的行为谨慎小心,不敢有丝毫大意。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
去官(qù guān)的意思:指被罢免官职或辞去官职。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
- 注释
- 瓜熟:瓜果成熟。
青门:长安城东门。
去官:离职。
如系:如同被束缚。
欲行难:想要离开却困难。
鸿雁:大雁,常用来象征信使或思乡之情。
春风北:春风向北吹,寓意回归故乡。
庭闱:家庭庭院。
夜月寒:寒冷的夜晚和明亮的月光。
抱琴:怀抱古琴,象征隐居生活。
栗里:古代地名,指隐居之处。
骑马:骑马出行,象征仕途。
长安:唐代都城,这里指仕途。
萧条:清贫、简陋。
甘旨:美味的食物。
无计:无法得到。
藜羹:粗劣的饭菜。
日厌餐:每天厌倦于这样的饭菜。
- 翻译
- 瓜果成熟时离开官职最好,但身体若被束缚前行艰难。
希望随着春风吹向北方的鸿雁,夜晚梦中环绕着家乡的庭院和寒冷的月光。
即使带着琴回到栗里的田园生活,也不能骑马直奔繁华的长安。
生活简朴,享受不到丰盛的食物,每日粗茶淡饭也已满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将离职的官员对于返回家乡的渴望与不易。"瓜熟青门好去官"表达了诗人对官场生活的厌倦和归隐之心,但"此身如系欲行难"则透露出内心的挣扎和离别的困难。
"望随鸿雁春风北,梦绕庭闱夜月寒"中,诗人通过对北方家乡的向往和夜晚清冷月光下的思念,表达了对远方亲人的思念之情。然而,现实中的困境使得"即是抱琴归栗里,未能骑马向长安"成为一种无奈的选择,表现出诗人内心的矛盾和无力感。
最后两句"萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐"则是对现状的一种调侃与自我安慰。诗中的"藜羹"指的是野菜,"日厌餐"意味着对官场生活的不满和厌倦,而"萧条甘旨"则是在说没有好的办法,只能接受现状。
整首诗通过对家乡的渴望、对官场生活的厌倦以及对未来无奈的表达,展现了诗人复杂的情感和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李尚书有唐画飞燕姊弟为娇困相倚之态
玉鸾支枕珊瑚几,绿鬓微困娇相倚。
太液东风扶不起,一双芙蓉袅秋水。
粉痕谁写温柔乡,浅蛾对蹙烟峰长。
意中似有赤凤凰,唾花犹溅榴裙香。
合欢绣带飘金缕,含情两两春无语。
冰魂缥缈空千古,月落鸳鸯渡南浦。