- 诗文中出现的词语含义
-
残妆(cán zhuāng)的意思:形容容貌憔悴,妆容已经残破不全。
怅恨(chàng hèn)的意思:形容内心充满失望、悲伤和遗憾的情感。
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
澹薄(dàn báo)的意思:指心志清淡,不贪求名利,不追求富贵。
含羞(hán xiū)的意思:指因害羞或不好意思而脸红,不敢抬头或不敢直视对方。
绮窗(qǐ chuāng)的意思:指窗户上的彩绘图案,也比喻美丽的窗子。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
笑靥(xiào yè)的意思:指美丽的笑容。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
只教(zhī jiào)的意思:
(1).只使。 后蜀 毛熙震 《河满子》词:“相望只教添悵恨,整鬟时见纤琼。”
(2).只要。《朱子语类》卷一一八:“先生笑曰:‘早间一服术附汤,午后又一服清凉散。’復正色云:‘只教读诗书便好。’” 郁达夫 《给一位文学青年的公开状》:“只教你能保持你现在的这种纯洁的精神,只教你能有如现在想进大学读书一样的精神来宣传你的理想,难保你所属的一师一旅,不为你所感化。”朱扉(zhū fēi)的意思:指古代官府正门上方的朱红色的大门。
云母帐(yún mǔ zhàng)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或场景。
- 注释
- 无语:沉默不语。
残妆:未卸的妆容,此处指妆容已不完整。
含羞:害羞的样子。
亸袂:垂下衣袖。
香闺:女子的卧室,特指布置芳香的房间。
绮窗:雕花的窗户。
疏日:稀疏的日光。
云母帐:以云母为装饰的床帐。
水精枕:水晶制成或仿水晶的枕头,晶莹透明。
笑靥:笑容,酒窝。
嫩:娇嫩,柔美。
花拆:花开,比喻笑容绽放。
愁眉:皱着的眉头,表示忧愁。
翠敛:翠绿色收敛,形容眉毛颜色深且形状紧凑。
相望:互相凝视。
添怅恨:增加惆怅与遗憾。
整鬟:梳理发髻。
纤琼:纤细洁白,这里比喻手指。
独倚:独自依靠。
朱扉:红色的门扇。
闲立:悠闲站立。
别有深情:心中有着不为人知的深情。
- 翻译
- 无言对镜残妆浅淡,含羞低垂衣袖轻飘。
多少次在香闺中睡到天亮,雕花窗格透进稀疏的日光微微发亮。
云母屏风后偷偷怜惜时光,水晶枕上初醒时满心惊讶。
笑容娇嫩仿佛花朵绽放,愁眉紧锁如同翠绿的山峦横亘。
相对而望只增添惆怅与遗憾,整理发髻时瞥见她纤细的手指如玉。
独自倚靠在红色门扉旁闲站,谁能知晓她心中另有一番深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在清晨醒来后的情景,她的妆容已经有些残败,脸颊间却还带着羞涩的红晕。诗中通过对细节的刻画,如香闺中的午睡、绮窗外透进来的微弱阳光、云母帐内的偷偷珍惜和水精枕上的初醒惊觉,展现了女子在黎明时分的温柔与脆弱。
笑靥如花瓣般嫩美,愁眉似山峰间翠绿的竹林一样曲折,这些形象传达了一种生动且细腻的情感状态。诗人通过“相望只教添怅恨,整鬟时见纤琼”表达了女子在梳妆过程中对过往美好时光的思念和留恋,以及内心深处的哀愁。
最后两句“独倚朱扉闲立,谁知别有深情”,则描绘出女子独立于朱红色的门扉旁边,静静地站着,这个画面背后隐藏的是她内心深不见底的情感。这里的“谁知”表达了一种无人能懂的心境,读起来让人感到一种淡淡的忧郁和孤独。
整首诗语言优美,意象丰富,通过对女子早晨生活片段的细腻描绘,展现了古代女性的柔美情感和深沉内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读翰林集
太白谪仙人,换酒鹔鹴裘。
扁舟弄云海,声动南诸侯。
诸侯尽郊迎,葆吹罗道周。
哆目若饿虎,逸翰飞灵虬。
落日青山亭,浮云黄鹤楼。
浩浩歌谣兴,滔滔江汉流。
下交魏王屋,长揖韩荆州。
千载有英气,兰君安可俦。
成都遨乐诗二十一首·其一元日登安福寺塔
岁历起新元,锦里春意早。
诘旦会朋寀,群游候驺导。
像塔倚中霄,翚檐结重橑。
随俗纵危步,超若落清昊。
千里如指掌,万象可穷讨。
野阔山势回,寒馀林色老。
遨赏空闾巷,朅来喧稚耄。
人物事多閒,车马拥行道。
顾此欢娱俗,良慰羁远抱。
第忧民政疏,无庸答宸造。