吉州刺史蔡直之挽词二首·其二(宋·叶适)原文|全文|注释|赏析

《吉州刺史蔡直之挽词二首·其二》全文

宋 / 叶适形式: 五言律诗押[文]韵

能事实伟甚，谦终尤罕闻。

天欲消胡运，人谁靖楚氛。

未刊千字诔，长掩一丘坟。

(0)

诗文中出现的词语含义

楚氛（chǔ fēn）的意思：楚国的氛围。指楚国的风俗习惯、文化氛围。

出日（chū rì）的意思：指人出门、离开家乡或离开原来的地方。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

罕闻（hǎn wén）的意思：罕见或少有人知道的事情或消息。

胡运（hú yùn）的意思：指运气不好，遭遇不幸

敛手（liǎn shǒu）的意思：指停止行动，不再继续做某事。

能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。

丘坟（qiū fén）的意思：指坟墓或丘陵，多用于比喻人的境遇或事物的落寞凄凉。

事实（shì shí）的意思：真实存在的情况或事件

忘身（wàng shēn）的意思：指人忘却自己的身份、地位，投身于某种事业或活动之中，全身心地投入其中。

一丘（yī qiū）的意思：指数量很少、质量很低的东西。

翻译: 世间壮举无比，谦虚终少有人见。
在忘我奉献的日子里，他谨慎避让如浮云。
上天似乎要削弱胡人的气运，但谁能平定楚地的动荡局势。
还未公开的千言悼文，将长久地覆盖在他的墓碑之上。

注释: 能事实伟：伟大的事迹。
甚：非常。
谦终：始终谦逊。
罕闻：罕见。
忘身：忘我。
宾出：奉献。
敛手：谨慎。
避浮云：避开世俗纷扰。
天欲：天意。
消胡运：削弱胡人的运势。
人谁：谁能。
靖楚氛：平定楚地动乱。
未刊：未公开。
千字诔：千言悼文。
长掩：长久覆盖。
一丘坟：一座坟墓。

鉴赏

这是一首充满了深沉历史感和个人悲凉情感的挽词。诗人叶适在这里表达了对逝者的哀悼和对时代变迁的无奈。

"能事实伟甚，谦终尤罕闻"一句，表现了蔡直之在世时德行高尚，但其谦逊的品格却不为人知，给人留下了深刻的印象。诗人通过这种描写，不仅彰显了蔡直之的人格魅力，也表达了自己对逝者难以忘怀的情感。

"忘身宾出日，敛手避浮云"则是形容蔡直之清高脱俗，不为世俗所羁绊。诗人用“宾出日”和“敛手避浮云”来比喻蔡直之超然物外的品格，以及他对功名利禄的淡漠态度。

"天欲消胡运，人谁靖楚氛"一句中，“胡运”指的是战乱和动荡的时局，而“靖楚氛”则是希望能够安定下来。诗人通过这两句表达了对当时混乱社会状况的无力感和对和平美好生活的渴望。

最后，“未刊千字诔，长掩一丘坟”显示了诗人对逝者的哀思之深，并且暗示自己将会用文字来纪念蔡直之，即使他已经长眠于黄土之下。这里的“千字诔”代表着对逝者深切的悼念，而“一丘坟”则是现实中逝者的遗体安息之地。

总体来说，这首诗通过叶适之细腻的情感和精妙的笔触，展现了一个有才华、有品格的人物形象，同时也反映出诗人自身对于时代变迁与个人命运的深刻感悟。

作者介绍: 叶适
朝代：宋字：正则号：水心居士籍贯：温州永嘉（今浙江温州）生辰：1150年5月26日—1223年2月21日

叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。