- 诗文中出现的词语含义
-
大河(dà hé)的意思:指宽广、壮丽、奔流不息的河流,常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。
断讼(duàn sòng)的意思:指中断或结束诉讼,停止争论。
多礼(duō lǐ)的意思:多礼是指待人接物时,态度友好、彬彬有礼、善于行礼。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
经术(jīng shù)的意思:指经验丰富、技艺高超的人。也可指某一领域的专业知识和技能。
礼让(lǐ ràng)的意思:指在交往中以礼貌谦让的态度对待他人,主动让步,让对方先行。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
迄今(qì jīn)的意思:到目前为止,迄今为止
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
西伯(xī bó)的意思:指忠诚、有担当的人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 昔日西伯治理公正,美名流传至今。
他南面俯瞰弯曲的大河,北边靠拢首阳山的峻岭。
风俗被圣贤教化,人们普遍懂得礼让。
这位先生年长而精通学术,整天向往着弹奏琴声。
- 注释
- 西伯:周文王姬昌。
昔:过去。
断:判断。
令名:美好的名声。
南临:面向南方。
大河:黄河。
曲:弯曲。
北倚:北靠。
首阳岑:首阳山。
俗:风俗。
被:受到。
圣贤:品德高尚的人。
化:教化。
人多:人们普遍。
礼让:礼貌谦让。
夫君:对长者的尊称。
老经术:年长且精通经学。
终日:整天。
鸣琴:弹奏琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的景象,表达了对朋友的赞美和不舍。西伯昔断讼,指的是古代周文王的德政,使得司法者能够公正无私地裁决争端,留下了美好的名声,直至今日仍被人们称颂。南临大河曲,北倚首阳岑,则是形容雷章秘丞将要赴任的地方,其景色优美,一边靠着蜿蜒的黄河,一边倚靠着巍峨的首阳山。
诗中还提到“俗被圣贤化,人多礼让心”,表明当地的人民因为受到贤能官员的教化而变得文明礼貌,人们多有礼节谦和之心。接着,“夫君老经术,终日想鸣琴”则是说雷章秘丞虽然年事已高,但他仍然致力于学问,每天都在思念着那能够发出美妙声音的古琴,这不仅展示了他的学养,也透露出他对文化艺术的深厚情感。
司马光作为北宋时期的文学家和政治家,他的诗作常常体现出其深厚的文化功底和高尚的情操。通过这首送别诗,可以看出作者对于雷章秘丞的敬重,以及对朋友离去的不舍之情。同时,这也反映了宋代士大夫阶层对于文化传承与个人修养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢