三载江南客，还吴东复西。
潮贪两溪尽，云截众山齐。
《过桐庐邑二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半上（bàn shàng）的意思：指某种情况或状态已经接近或达到了一定程度，但还没有完全达到目标。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
空日（kōng rì）的意思：没有事情可做的日子
留题（liú tí）的意思：留题指的是在文稿、书信、字画等上面留下题词或题字。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
南客（nán kè）的意思：指从南方来的客人，也泛指外地来的客人。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
隐君子（yǐn jūn zǐ）的意思：指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 翻译
- 我在江南作了三年的客人，现在又要回到吴地，东奔西走。
江潮贪婪地吞没了两条溪流，云层整齐地切割着众山的轮廓。
每天都有船只忙碌，楼阁几乎要被人们登梯一半。
住在桐庐的高人，想必会笑我只留下题诗而已。
- 注释
- 三载：三年。
江南：指江南地区。
客：客人。
还：返回。
吴：古地名，这里指吴地。
东复西：东奔西走。
潮贪：江潮贪婪。
两溪：两条溪流。
尽：填满，淹没。
云截：云层切割。
众山：众多的山峰。
齐：整齐。
舟楫：船只和桨。
无空日：每天都忙碌。
楼台：楼阁。
半上梯：几乎被人们登梯占据了一半。
桐庐：地名，在浙江，以隐士多而闻名。
隐君子：隐居的贤人。
应笑：想必会笑。
只留题：只留下题诗作为纪念。
- 鉴赏
这是一首充满生动画面和深情寄托的山水田园诗。诗人以三载江南客的身份，表达了对故土的依恋之情和游子的离愁。
"潮贪两溪尽，云截众山齐"描绘了一幅壮丽的自然景观，潮汐吞没了两岸的溪流，云雾缭绕在众多山峦之间，显示出诗人对自然美景的细腻感受和深刻把握。
"舟楫无空日，楼台半上梯"则写出了诗人的生活状态和内心情感。舟楫不绝，意味着来往频繁，时间充实；而楼台半上梯，则是说诗人常在楼台之间穿行，既表现了诗人对高远处所的向往，也反映出他内心的不安与漂泊。
"桐庐隐君子，应笑只留题"这两句透露出诗人的逸士情怀和超脱态度。桐庐是古代文人墨客常居之地，这里被用来形容一个隐逸的君子的生活状态；而“应笑只留题”则表明诗人对世事的看破与放下，只是在自然山水间留下一两句诗作为纪念。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢