- 拼音版原文全文
闻 平 湖 僧 绍 义 自 岭 归 又 入 浙 宋 /周 暕 曾 写 当 年 送 别 诗 ,小 窗 几 度 梦 魂 飞 。句 从 檐 葡 林 中 得 ,人 在 梅 花 岭 外 归 。礼 罢 祖 师 无 有 相 ,遍 参 老 宿 悟 来 机 。归 舟 久 驻 西 湖 上 ,闻 道 新 来 景 又 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜林(bǔ lín)的意思:形容事物稀少、稀缺或者人才罕见。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
久驻(jiǔ zhù)的意思:长时间停留或居住在某个地方
老宿(lǎo sù)的意思:指长期居住在一个地方或从事某种行业的人。
岭外(lǐng wài)的意思:指距离自己所在地较远的地方。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
中得(zhōng de)的意思:获得、得到、取得
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
梅花岭(méi huā lǐng)的意思:指一种坚定不移、勇往直前的精神和品质。
- 注释
- 曾:曾经。
写:创作。
送别诗:离别时写的诗。
小窗:窗户。
梦魂:梦境中的思绪。
薝卜林:可能指某种植物或象征之地。
梅花岭:地名,可能有梅花盛开之处。
礼罢:礼拜完毕。
祖师:宗教中的始祖或大师。
无有相:没有具体的形象或收获。
遍参:到处参访。
老宿:年长的僧侣或德高望重的人。
悟来机:领悟到佛法的要义。
归舟:归来的船只。
久驻:长时间停留。
西湖:著名的中国湖泊。
新来:最近。
景又非:景色已经变化。
- 翻译
- 曾经写下当年离别的诗句,小窗前多次梦中魂牵飞驰。
灵感源自于薝卜林中的景象,人已远在梅花岭之外归来。
敬拜祖师后空无所得,遍访高僧才领悟到佛法真谛。
归来的船长久停泊在西湖之上,听说这里的新景致已大不相同。
- 鉴赏
这首宋诗《闻平湖僧绍义自岭归又入浙》是周暕所作,表达了诗人对昔日送别情景的回忆和对友人归来的欣喜,以及对佛法修行的感悟。首联“曾写当年送别诗,小窗几度梦魂飞”描绘了诗人与友人分别时的情景,以及多年后梦境中对友人的思念。颔联“句从薝卜林中得,人在梅花岭外归”暗示友人曾在佛法修行之地归来,寓含了对友人精神成长的赞美。
颈联“礼罢祖师无有相,遍参老宿悟来机”进一步揭示了友人对佛教的深入理解和领悟,通过参拜高僧,获得了内心的智慧。尾联“归舟久驻西湖上,闻道新来景又非”以西湖为背景,表达出友人归来的消息让诗人感到既欣慰又感叹时光变迁,西湖的景色或许也有了新的风貌。
整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对佛法修行的敬仰,体现了宋诗的深沉内敛之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶渊明饮酒诗·其九
我游桐君山,霁色天地开。
秋水净远瞩,秋山入奇怀。
兹游有夙约,所愿喜不乖。
岩岩彼高阁,上有浮云栖。
其下插奫沦,百尺不见泥。
同来二三友,斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上,醉眼风烟迷。
醒时日已堕,明月照我回。
和方薄山居
江村宜晚景,老眼见来稀。
远岫屏六出,残霞锦一机。
月华池上好,暑气竹间微。
不羡御风列,旬馀五日归。