《仇书图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不异（bù yì）的意思：没有差别，没有区别
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
捐弃（juān qì）的意思：放弃、舍弃
康衢（kāng qú）的意思：康衢是指道路宽阔、平坦畅通的意思。比喻国家太平、社会安定。
两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。
箧笥（qiè sì）的意思：指文书、文件等积存的很多。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
同队（tóng duì）的意思：指同一队伍、同一阵营，形容彼此关系密切或共同目标一致。
挟策（jiā cè）的意思：指借助某种手段或者条件来达到自己的目的。
异同（yì tóng）的意思：指事物之间的不同或相似之处
争竞（zhēng jìng）的意思：指争夺、竞争。
- 翻译
- 我们手挽着手在繁华的大道上漫步，
像一群快乐的伙伴，嬉戏玩耍没有差别。
- 注释
- 两两：成对，相伴而行。
挟策：携带书籍。
康衢：大路，繁华街道。
聚戏：聚集玩耍。
不异同队鱼：如同一队游动的鱼，没有区别。
忽然：突然。
儿态：孩童般的天真状态。
争竞：争斗，比赛。
捐弃：丢弃，抛弃。
箧笥：箱子，书箱。
仇诗书：对书籍产生敌意，此处可能指因争执而不再重视学习。
- 鉴赏
这首诗描绘了两个朋友携手漫步在繁华的街道上，他们的行为举止如同并肩嬉戏的鱼群，亲密无间。然而，忽然之间，孩子们般的竞争心理兴起，他们甚至将平日视为珍宝的书籍暂且搁置一旁，仿佛视读书为敌。诗人钱选通过此诗，生动展现了人们在日常生活中，即使面对知识和学问，也会有争胜好强、放下常规的时候。整体上，这首诗富有生活情趣，体现了宋末元初时期文人对世俗生活的细腻观察和微妙情感的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢