《听无悔琴》全文
- 拼音版原文全文
听 无 悔 琴 宋 /周 端 臣 悟 琴 如 悟 道 ，神 閒 若 无 营 。在 心 不 在 指 ，以 意 非 以 声 。锵 尔 风 篁 韵 ，泠 然 天 籁 鸣 。曲 终 各 一 笑 ，相 对 坎 亏 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
风篁（fēng huáng）的意思：指人的品质高尚，道德品行纯正。
亏成（kuī chéng）的意思：亏损到极点，损失严重
泠然（líng rán）的意思：形容心境宁静、冷静自若的样子。
天籁（tiān lài）的意思：指非常美妙动听的声音或音乐。
悟道（wù dào）的意思：指达到了对宇宙、人生、道德等重大问题的深刻认识和领悟。
无营（wú yíng）的意思：没有准备，毫无防备。
无亏（wú kuī）的意思：没有亏损或缺陷，完美无缺。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
在心（zài xīn）的意思：指深深记在心中，无法忘记或摆脱的事物或感情。
- 翻译
- 弹琴如同领悟人生之道，心境平静如无欲无求。
心意在其中，而非仅在手指上，用意而非声音来表达。
琴声清脆如风过竹林，悠扬如自然的乐章。
曲毕，相视而笑，彼此心灵无缺，和谐共成。
- 注释
- 悟琴：领悟琴艺与人生道理。
神閒：心境宁静。
无营：无欲无求。
在心：用心而非表面技巧。
以意：用意念而非单纯依赖声音。
锵尔：形容琴声清脆。
风篁韵：风过竹林般的琴音韵味。
泠然：形容声音清冷、悠远。
天籁：自然界的美妙声音。
曲终：演奏完毕。
一笑：会心一笑。
相对无亏成：彼此心灵交流无缺，达到和谐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周端臣的《听无悔琴》，通过对琴音的描绘，诗人将听琴与参悟人生之道相联结。"悟琴如悟道"表达出弹琴与领悟真理有相似之处，都需要内心的平静和专注。"神閒若无营"进一步强调了演奏者和聆听者的心境，仿佛忘却世俗的忧虑，达到心灵的宁静。
"在心不在指，以意非以声"揭示了真正的音乐之美在于内心的感受而非外在技巧，是通过意境而非声音来传达情感。"锵尔风篁韵，泠然天籁鸣"运用比喻，将琴音比作风竹的清音和天籁，展现出琴声的悠扬和自然。
最后两句"曲终各一笑，相对无亏成"，表达了琴音结束后，双方都从音乐中得到了共鸣和满足，彼此之间没有遗憾，达到了一种和谐与默契。整首诗寓言式地表达了音乐与心灵的交融，以及人与人之间的理解和共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢