携书期过雁，徙倚至昏鸦。
《次韵王侍御夜宿高牙》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 侍 御 夜 宿 高 牙 宋 /喻 良 能 相 别 三 时 久 ，相 望 望 城 赊 。携 书 期 过 雁 ，徙 倚 至 昏 鸦 。风 雨 番 君 国 ，云 烟 夔 子 家 。何 时 趣 归 觐 ，重 许 拜 高 牙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
番君（fān jūn）的意思：指外地的人，特指外地来的官员。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高牙（gāo yá）的意思：指年龄高、牙齿多，形容人年纪大，牙齿齐全。
归觐（guī jìn）的意思：归国觐见君主，指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
君国（jūn guó）的意思：指君主的国家，也泛指国家。
夔子（kuí zǐ）的意思：指忠诚、忠贞不渝的人。
三时（sān shí）的意思：指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
时趣（shí qù）的意思：指时代的变迁和人们的兴趣爱好随之改变。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 翻译
- 分别已经很久了，遥望远方漫长无边。
期待着书信随大雁传递，一直守候到乌鸦归巢。
风雨中想念你的国家，云雾中忆起你的家。
何时能快点回家，再次尊奉你的威严。
- 注释
- 相别：分离。
三时：一段时间。
久：长久。
相望：遥望。
万里赊：遥远无际。
携书：带着书信。
期过雁：期待书信随着大雁传递。
徙倚：徘徊等待。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
风雨：风雨交加。
番君国：你的国家。
云烟：云雾缭绕。
夔子家：你的家。
何时：何时能。
趣归觐：赶快回家朝见。
重许：再次允诺。
拜高牙：尊奉你的威严。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的作品，题为《次韵王侍御夜宿高牙》。诗中表达了诗人与友人分别已久，相隔万里，通过鸿雁寄托书信的期待。他独自徘徊，直至天色昏暗乌鸦归巢。风雨中的国家和远方夔子的家境，引发了他对归乡和朝见尊长的渴望。诗人期盼着能早日完成归程，再次拜见权贵。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友情和仕途的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观种蔬人
种蔬不满畦，畦大蔬亦长。?瓠荂修条，韭薤被腴壤。
耘耔励昕夕，灌溉益培养。
新苗抽露茎，巨叶覆云掌。
生意日已敷，辟土日已广。
沟浍渐疏豁，螟螣在祛攘。
靡靡充盘盂，稍稍积瓶盎。
乃知天地间，服力足有仰。
苟不苦心志，胡能奉馀飨。
为尔罄空言，聊以寄幽想。