《贫病》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白纻（bái zhù）的意思：形容言辞或文章深奥难懂。
过门（guò mén）的意思：指婚姻中的女子出嫁到男方家庭，也可泛指女子嫁入新家庭。
浩浩（hào hào）的意思：形容水势或声势非常宏大、浩大。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
贫悴（pín cuì）的意思：形容人因贫困、疾病等原因而非常憔悴。
墙头（qiáng tóu）的意思：指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
强留（qiǎng liú）的意思：强制留下、强迫停留
荣枯（róng kū）的意思：指人事物的兴盛和衰败，荣华富贵和贫困困苦的对比。
上书（shàng shū）的意思：上书是一个动词成语，指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
溪友（xī yǒu）的意思：指志同道合、情投意合的朋友。
行年（xíng nián）的意思：行年指的是年龄大，行为举止稳重，有经验和智慧的人。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
- 翻译
- 年纪已到七十还拿着锄头劳作，贫穷憔悴的样子就像当初穿着白纻衣一样。
热心的邻居僧人常送米来，路过的朋友硬要留下鱼给我。
有客人来访就立刻越过墙头去取酒，醒来后悠闲地抽出书架上的书来阅读。
要知道，无论荣华还是衰败其实都没有改变，我心中只感到空旷而广阔。
- 注释
- 行年：年龄。
七十：七十岁。
尚：仍然。
携锄：拿着锄头。
贫悴：贫穷憔悴。
白纻初：像当初穿的白纻衣。
好事：好心。
邻僧：邻居僧人。
勤送米：经常送米。
过门：路过。
溪友：溪边的朋友。
强留鱼：硬要留下鱼。
客来：客人来访。
旋过：立刻越过。
墙头酒：墙头的酒。
睡起：醒来后。
闲抽：悠闲地抽出。
架上书：书架上的书。
要信：要知道。
荣枯：荣华和衰败。
元不动：其实没有改变。
胸中：心中。
浩浩：广阔无垠。
著空虚：感到空旷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《贫病》，描绘了一位年逾七旬仍辛勤劳作的老人形象。诗中老人虽然生活贫困且身体衰弱，但保持着淳朴的生活态度和对知识的渴望。邻居僧人赠送米粮，溪边朋友硬要他留下鱼，体现了邻里之间的互助与温情。客人来访时，他与人分享墙头的酒，闲暇时则翻阅架上的书籍，享受着简单的生活乐趣。诗人通过这些细节传达出即使在困苦中，他也能坚守内心的宁静与淡泊，视荣辱为常事，胸中充满浩然之气与空灵之感。整首诗展现出一种超脱世俗的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢